三十年前用刀砍人留下的痕迹，在一般情况下，无法再追究其刑事法律责任，但可能涉及民事赔偿责任的追究。以下从刑事和民事两个角度进行详细分析：

刑事角度

1. 追诉时效的限制：

   • 根据我国《刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
   • 对于用刀砍人这类可能构成故意伤害罪的行为，其法定刑根据伤害程度不同而有所差异。若造成轻伤，法定最高刑为三年以下有期徒刑；若造成重伤，法定最高刑为三年以上十年以下有期徒刑；若致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，法定最高刑可达十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
   • 鉴于您提到的是三十年前的事件，除非该行为被认定为特别严重且经过最高人民检察院核准追诉，否则已超过最长追诉时效期限，无法再追究刑事责任。

2. 证据的缺失：

   • 即便在追诉时效内，追究刑事责任也需要充分的证据支持。三十年的时间跨度可能导致关键证据的灭失或难以获取，如目击证人的记忆模糊、物证的遗失等，这也会增加追究刑事责任的难度。

民事角度

1. 民事赔偿责任的追究：

   • 与刑事责任不同，民事赔偿责任不受追诉时效的严格限制（但存在诉讼时效，一般为三年，自知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算）。如果三十年前用刀砍人的行为给您造成了人身损害，您仍有权要求侵权人承担民事赔偿责任。
   • 民事赔偿的范围包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等，以及因伤致残或死亡而产生的残疾赔偿金、死亡赔偿金等。

2. 诉讼的可行性：

   • 虽然时间跨度较长，但如果您能提供充分的证据证明侵权行为的存在以及您因此遭受的损失，法院仍有可能支持您的民事赔偿请求。证据可能包括医疗记录、证人证言、照片或视频资料等。

建议与后续行动

• 收集证据：如果您打算追究民事赔偿责任，应尽快收集相关证据，如医疗记录、证人联系方式等。
• 咨询专业律师：由于时间跨度较长且涉及法律程序的复杂性，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
• 考虑和解或调解：在某些情况下，通过和解或调解方式解决纠纷可能更为高效和可行。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。