未结案的案件，在两年后仍然有可能被翻案或重新审理，但具体能否翻案取决于案件的性质、未结案的原因以及相关法律程序的规定。以下从不同角度为您详细分析：
一、案件性质与未结案原因
刑事案件：
- 若案件因证据不足、程序违法等原因未结案，且后续发现了新的证据或程序问题，那么案件有可能被重新审理或翻案。
- 例如，如果原判决基于不充分的证据作出，而后来发现了能够证明被告人无罪或罪轻的新证据，那么被告人或其辩护人可以申请再审，法院也有可能依职权启动再审程序。
民事案件：
- 民事案件未结案可能因多种原因，如当事人申请调解、中止诉讼等。若案件因这些原因未结案，且后续条件发生变化（如调解成功、中止原因消除），则案件会继续审理并可能作出判决。
- 若民事案件已作出判决但未执行完毕，且存在执行异议或再审申请等情形，那么案件也有可能被重新审理或翻案。
行政案件：
- 行政案件未结案可能因行政机关未作出行政行为、行政行为被撤销或变更等原因。若后续行政机关重新作出行政行为或当事人对原行政行为提起诉讼，则案件会继续审理。
- 若行政案件已作出判决但行政机关或当事人认为判决有误，可以依法申请再审或提起上诉（在上诉期内），从而可能导致案件被重新审理。
二、法律程序与时间限制
再审程序：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律规定，当事人认为已生效的判决、裁定有错误的，可以在一定期限内（如民事案件一般为六个月）向上一级人民法院申请再审。
- 若再审申请被受理且法院认为原判决、裁定确有错误，则会裁定再审并重新审理案件。
上诉程序：
- 在上诉期内（如民事案件一般为判决书送达之日起十五日内），当事人对一审判决不服的，可以依法向上一级人民法院提起上诉。
- 上诉案件会由上一级人民法院进行二审审理，并可能作出与一审不同的判决。
时间限制与特殊情况：
- 虽然法律对再审和上诉的期限有明确规定，但在某些特殊情况下（如发现新证据、原判决程序违法等），即使超过期限，法院也可能依职权启动再审程序。
- 此外，对于某些涉及重大公共利益或社会影响的案件，法院也可能主动进行复查或重新审理。
三、实际操作与建议
收集证据：
- 若您认为案件存在错误或需要翻案，首先应收集相关证据以支持您的主张。这包括新发现的证据、原判决程序违法的证据等。
咨询专业律师：
- 由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议您在申请再审或提起上诉前咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况提供法律意见和帮助。
- 我是李肖峰律师，专注于行政纠纷、刑事辩护、房屋拆迁、土地纠纷、行政诉讼领域，若您有相关法律问题，可以直接向我咨询。
遵循法律程序：
- 在申请再审或提起上诉时，务必遵循法律程序的规定。这包括提交再审申请书或上诉状、缴纳诉讼费用、参加庭审等。
保持耐心与理性：
- 法律程序往往耗时较长且结果不确定。在等待审理结果期间，请保持耐心与理性，不要采取过激行为或违反法律规定的行为。