调解书生效后发现对方漏税导致无法办证，可以向法院申请强制执行或起诉要求对方承担违约责任。具体分析如下：

一. 申请强制执行

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。调解书作为法院出具的有法律效力的文书，一方不履行，另一方有权申请强制执行。
2. 适用情形：如果调解书中明确规定了对方需要履行税务相关义务，而对方漏税导致无法办证，即构成对调解书的不履行，此时可以申请强制执行。

二. 起诉要求承担违约责任

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
2. 适用情形：如果调解书未明确涉及税务问题，但对方漏税行为确实导致了无法办证，进而影响了你的合法权益，你可以基于双方之间的原合同或调解书的隐含义务，起诉要求对方承担违约责任。

我建议，你可以先尝试与对方协商，看是否能通过补缴税款等方式解决问题。如果协商无果，再根据具体情况选择申请强制执行或起诉要求承担违约责任。同时，注意收集相关证据，如调解书、税务证明、无法办证的证明等，以备不时之需。如有进一步需要，您可以继续咨询我。