开律师费发票时，一般不需要备注案件名称，但需根据具体情况和税务要求来操作。以下是详细说明：

1. 税务规定角度
   根据现行增值税发票开具规范，律师费发票的“服务名称”栏应填写“法律服务费”或具体服务项目（如“民事代理费”“刑事辩护费”），但无需强制备注案件名称。税务机关主要关注发票的真实性、合法性及与业务的关联性，案件名称不属于法定必备信息。

2. 实务操作角度

   • 律师事务所内部管理：部分律所为便于财务核算或客户对账，可能要求在发票备注栏注明案件名称或案号，但这属于内部管理要求，非税务强制规定。
     
   • 客户特殊要求：若客户明确要求备注案件名称（如企业审计需要），可协商在备注栏填写，但需确保不违反税务规定。

3. 风险防范建议

   • 避免在发票上随意填写与业务无关的信息（如个人隐私、案件细节），防止泄露客户信息或引发争议。
     
   • 若需备注案件名称，建议使用简化表述（如“张某诉李某合同纠纷案”），避免完整案情描述。
     
   • 保留与客户的沟通记录（如邮件、委托合同），证明备注内容经双方确认。

总结：律师费发票无需强制备注案件名称，但可根据内部管理或客户合理需求添加简化信息。如有疑问，可直接向我咨询具体操作细节。