核心前提与意图澄清：用户的核心诉求是“岳父作为立案主体，针对女婿出轨行为如何处理”，需明确法律程序、证据要求及救济途径。以下从法律角度分情况说明：

1. 若以“离婚纠纷”为由立案（岳父作为亲属的间接参与）

• 法律主体限制：离婚诉讼的原告应为配偶一方（即女儿），岳父无权直接以“出轨”为由提起离婚诉讼。但岳父可作为证人提供证据，或协助女儿收集证据。
  
• 证据收集方向：
  
  • 直接证据：聊天记录、录音录像、开房记录、书面保证书等；
    
  • 间接证据：证人证言（如邻居、朋友）、消费记录（异常大额支出）、社交平台互动等。
    
• 救济途径：女儿可向法院起诉离婚，并主张因对方过错（出轨）要求多分财产或赔偿精神损害抚慰金（《民法典》第1091条）。

2. 若以“侵犯名誉权”为由立案（需满足特定条件）

• 适用情形：若女婿的出轨行为伴随公开侮辱、诽谤岳父或其家庭（如散布谣言损害名誉），岳父可作为受害方起诉。
  
• 证据要求：需证明对方行为具有公开性、侮辱性，且造成社会评价降低（如微信群传播、公开场合辱骂）。
  
• 法律后果：可要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失（《民法典》第1024条）。

3. 刑事自诉的特殊情形（极少适用）

• 重婚罪：若女婿与第三者以夫妻名义同居或登记结婚，岳父可协助女儿向公安机关报案，或直接向法院提起刑事自诉（《刑法》第258条）。
  
• 证据标准：需证明双方长期稳定同居（如租房合同、邻居证言）、公开以夫妻相称等。

4. 实务建议

• 优先协商：岳父可建议女儿与女婿沟通，或通过家族调解化解矛盾；
  
• 固定证据：若决定诉讼，需提前通过合法手段收集证据（避免侵犯隐私权）；
  
• 咨询律师：根据具体诉求（离婚、赔偿、刑事追责）制定策略，确保程序合法。

总结：岳父本人无法直接以“出轨”为由立案，但可通过协助女儿收集证据、参与诉讼或主张名誉权侵权等方式间接维权。具体操作需结合证据充分性、法律关系及诉讼目标综合判断。如有进一步问题，可直接向我咨询细节。