面对交通事故导致家属死亡，且对方未出具谅解书的情况，作为死者家属，您可以采取以下步骤来维护自身权益并应对后续事宜：

一、理解谅解书的作用与影响

首先，需要明确谅解书在交通事故处理中的法律地位。谅解书是死者家属对肇事者行为的一种宽容表示，它通常可以作为肇事者量刑时的一个考虑因素。如果家属不出具谅解书，这可能会对肇事者的刑事处罚产生一定影响，即肇事者可能面临相对较重的刑罚。但请记住，谅解书并非决定性因素，司法机关会依据事实和证据进行公正裁决。

二、保持冷静，理性处理

在悲痛和愤怒的情绪下，保持冷静和理性至关重要。不要采取过激行为，以免给自己带来不必要的法律麻烦。同时，要相信司法机关会依法公正处理案件。

三、与肇事者进行沟通（如愿意）

如果家属愿意，可以尝试与肇事者进行沟通。在沟通过程中，可以表达自己的悲痛和愤怒，同时了解肇事者的态度和赔偿意愿。但请注意，沟通并不意味着必须达成谅解，而是为了了解对方的态度和立场。

四、关注民事赔偿事宜

1. 要求足额赔偿：根据相关法律法规，肇事者应承担丧葬费、死亡赔偿金等法定费用。家属有权要求肇事者足额支付这些费用。
2. 考虑额外补偿：如果肇事者经济条件允许，且表现出真诚的悔意，家属可以考虑是否接受其额外补偿。但这一决定应完全基于家属的意愿和判断。
3. 法律途径：如果肇事者拒绝赔偿或赔偿不足，家属可以通过法律途径来维护自己的权益。可以咨询专业律师，了解诉讼流程和可能获得的赔偿。

五、配合司法机关工作

1. 提供证据：在司法机关调查过程中，家属应积极配合，提供相关证据和线索，以协助查明事实真相。
2. 尊重司法判决：无论司法机关最终作出何种判决，家属都应尊重并接受。如果对判决有异议，可以通过合法途径提出上诉或申诉。

六、关注自身心理与情绪健康

面对这样的悲剧，家属的心理和情绪健康同样重要。可以寻求心理咨询或支持团体的帮助，以缓解悲痛和愤怒情绪，逐步走出阴影。

七、了解并行使自身权利

作为死者家属，您有权了解案件进展、参与诉讼过程，并在必要时行使申诉、上诉等权利。如果对法律程序或相关权利不了解，可以咨询专业律师或法律援助机构。

总之，面对交通事故导致家属死亡且对方未出具谅解书的情况，家属应保持冷静和理性，关注民事赔偿事宜，配合司法机关工作，并关注自身心理与情绪健康。同时，要了解并行使自身权利，以维护自己的合法权益。