收到传唤证后，当事人可以让律师代为处理相关事宜，但具体情况需分类型讨论。以下从不同法律场景出发，为你详细分析：

一、刑事传唤场景

在刑事案件中，若当事人收到的是公安机关或检察机关的刑事传唤证，犯罪嫌疑人通常应当自行到案接受讯问。这是因为刑事诉讼中，对嫌疑人、被告人的讯问是查明案件事实的重要环节，本人到场能确保案件调查的真实性和准确性。不过，这并不意味着律师完全无用。律师可以在传唤前为当事人提供法律咨询，告知其权利义务、应对策略及注意事项；在传唤后，协助当事人分析案情，提供后续法律服务。

二、民事传唤场景

在民事案件中，若当事人收到的是法院的传唤证，情况则有所不同。根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。这意味着，在民事案件中，当事人可以委托律师代为出庭，行使诉讼权利，履行诉讼义务。但需注意，离婚等涉及人身关系的案件，当事人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。

三、律师在传唤中的作用

无论在哪种场景下，律师都能为当事人提供重要的法律帮助。具体来说，律师可以：

1. 协助当事人弄清传唤缘由和法律程序：帮助当事人理解传唤的法律意义，明确自身权利义务。
2. 指导当事人恰当应对传唤：根据案情和法律规定，为当事人提供应对策略和建议。
3. 提供专业法律建议：就传唤过程中可能涉及的法律问题，为当事人提供专业解答。
4. 告知传唤中注意事项及权利行使方式：确保当事人在传唤过程中不违反法律规定，有效行使自身权利。

四、特殊情况下的处理

若当事人因特殊原因（如疾病、出差等）无法亲自到场接受传唤，应及时与传唤机关沟通，并提供相关证明。在民事案件中，若符合法律规定，当事人可以委托律师代为出庭；在刑事案件中，虽通常需本人到场，但律师仍可协助当事人准备相关材料，为后续法律程序做准备。

总结来看，收到传唤证后，当事人可以让律师代为处理相关事宜，但具体能否代为出庭或参与传唤过程，需根据案件类型和法律规定来判断。若你有进一步的法律问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。