核心结论：若因情人间的经济纠纷被法院判决不还钱，需根据判决内容、执行情况及双方关系采取针对性措施，包括履行判决义务、申请再审或执行异议、协商解决等。以下是具体分析：

1. 理解判决内容，明确义务

• 判决效力：法院判决具有强制执行力，若判决明确“不还钱”（如驳回原告还款请求），则被告无需承担还款责任。但需确认判决是否已生效（一审判决需过上诉期，二审判决立即生效）。
• 例外情形：若判决基于特定事实（如借款未实际发生、款项性质为赠与等），需核实证据是否充分。若发现新证据或原判决存在错误，可依法申请再审。

2. 若判决已生效，被告无需还款

• 履行判决：被告无需主动还款，但需保留判决文书作为依据，避免原告后续纠缠。
• 原告申请强制执行：若原告仍申请执行，被告可向法院提出“执行异议”，提交判决文书证明无需还款，法院将裁定驳回执行申请。

3. 若判决存在错误，可申请再审

• 再审条件：根据《民事诉讼法》第207条，若发现新证据、原判决认定事实错误或适用法律错误，可在判决生效后6个月内申请再审。
• 操作流程：向作出生效判决的法院或上一级法院提交再审申请书，附新证据或法律适用错误说明，法院将审查并决定是否再审。

4. 协商解决，避免纠纷升级

• 情感与法律分离：即使判决无需还款，若双方仍有情感或经济往来，可协商签订书面协议，明确款项性质（如赠与、投资等），避免未来争议。
• 调解途径：通过法院调解、人民调解委员会等机构协助，达成和解协议并申请司法确认，增强协议效力。

5. 预防未来风险

• 书面约定：涉及大额经济往来时，建议签订书面合同，明确权利义务，避免口头约定导致举证困难。
• 证据保留：保存转账记录、聊天记录等证据，证明款项性质（如借款需有借条，赠与需明确表示）。

行动建议：

1. 确认判决是否生效，若已生效则无需还款，但需保留判决文书；
   
2. 若认为判决错误，收集证据并在6个月内申请再审；
   
3. 双方可协商签订书面协议，明确款项性质，避免后续纠纷。
   

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。