针对您提出的“车祸保险公司终审判决已判后续治疗费，是否可以再起诉”的问题，以下是我的详细解答：

在交通事故侵权责任纠纷中，关于后续治疗费的处理，法律确实赋予了受害人一定的选择权。具体来说，受害人可以在提起诉讼时，将后续治疗费与已经实际发生的医疗费一并主张赔偿；也可以选择待后续治疗费实际发生后，再另行起诉主张。

然而，这种选择权并非无限制的。当受害人选择通过定型化司法鉴定方式确定其后续治疗费用，并且这一费用已经被人民法院生效判决予以支持后，原则上，受害人再行要求侵权人承担实际发生的医疗费差额的权利就已经消灭。这是因为，生效判决已经对后续治疗费进行了确定和赔偿，受害人应当尊重并执行这一判决。

但值得注意的是，如果确因客观伤情发展导致后续治疗措施发生重大改变，进而造成实际产生的后期医疗费金额过分高于司法鉴定确定的后续治疗费金额时，这属于新的法律事实。在这种情况下，后诉与前诉的诉讼请求不同，被侵权人可以就差额部分主张权利，这不构成重复诉讼。

以您提到的案例为例，王某在交通事故中受伤，法院已经根据鉴定意见确定了后续治疗费，并作出了生效判决。但后来，王某实际产生的治疗费与生效判决确定的后续治疗费存在差额。如果这一差额是由于客观伤情发展导致治疗措施发生重大改变而产生的，那么王某有权要求侵权人（包括保险公司）对差额部分承担赔偿责任。

因此，如果您的情况符合上述条件，即实际产生的后续治疗费远高于司法鉴定确定的费用，且这一差异是由于客观伤情发展导致的治疗措施重大改变，那么您是有权再起诉要求赔偿差额部分的。但在此过程中，您需要妥善保留好相关的医疗票据和病历资料，以便更好地证明伤情的后续实际治疗情况和费用增加的原因。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时告诉我。