针对您提出的“如果租赁公司车辆未买交强险，车辆发生交通事故”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，机动车交通事故责任强制保险（简称交强险）是我国法律强制要求机动车所有人或管理人必须投保的险种。其目的在于促进道路交通安全，并保障交通事故受害人能够依法得到赔偿。
当租赁公司的车辆未购买交强险，并且该车辆在租赁期间发生了交通事故时，责任的承担将涉及多个方面：
投保义务人的责任：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车的所有人或管理人应当按规定投保交强险。如果租赁公司作为车辆的所有人或管理人未履行这一义务，那么在车辆发生交通事故时，租赁公司可能需要承担相应的法律责任。
侵权人的责任：
- 如果交通事故是由租赁车辆的驾驶人（如承租人）的过错造成的，那么驾驶人作为侵权人也需要承担相应的赔偿责任。这包括赔偿因事故造成的财产损失、人身伤害等。
共同责任的情况：
- 在某些情况下，投保义务人（租赁公司）和侵权人（驾驶人）可能需要共同承担责任。例如，如果租赁公司明知车辆未购买交强险而仍然将其出租，且驾驶人在了解这一情况后仍然驾驶车辆上路并发生事故，那么双方都可能需要承担一定的责任。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国民法典》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人可以请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿。如果投保义务人和侵权人不是同一人，当事人还可以请求两者在交强险责任限额范围内承担相应责任。
实际案例：
- 以您提供的案例为例，许某作为承租人驾驶了未购买交强险的租赁车辆并发生了事故。事后，车主郑某（作为投保义务人）和许某（作为侵权人）就赔偿问题产生了纠纷。最终，在法院的调解下，双方各自作出了让步并达成了赔偿协议。
建议：
- 对于租赁公司而言，应当严格遵守法律法规，及时为租赁车辆投保交强险等必要的保险，以降低经营风险并保障承租人的权益。
- 对于承租人而言，在租用车辆前应当仔细查验车辆是否购买了相应的保险，并了解保险的具体内容和范围。如果发现车辆未购买保险或保险不足，应当及时与租赁公司沟通并要求解决。
- 在驾驶过程中，承租人应当严格遵守交通规则，确保行车安全。如果发生事故，应当及时报警并保护现场，同时与租赁公司联系并协商赔偿事宜。
综上所述，租赁公司车辆未买交强险而发生交通事故时，责任的承担将涉及多个方面。为了避免不必要的纠纷和损失，租赁公司和承租人都应当尽到各自的义务并遵守相关法律法规。