翻斗车超载拉沥青的处罚，主要依据超载的严重程度以及相关法律法规来判定，具体处罚措施如下：

1. 行政处罚：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，超载行驶属于违法行为。对于翻斗车超载拉沥青的情况，交通管理部门有权对驾驶员进行行政处罚，包括但不限于罚款、扣分、暂扣或吊销驾驶证等。
   • 罚款金额通常根据超载的比例来确定，超载比例越高，罚款金额越大。同时，驾驶员的驾驶证也可能被扣分，严重超载可能导致驾驶证被暂扣或吊销。

2. 货物卸载与转运：

   • 除了行政处罚外，交通管理部门还有权要求驾驶员立即卸载超载的货物（即沥青），并安排合法车辆进行转运。这是为了确保道路交通安全，防止因超载而引发的交通事故。
   • 驾驶员需要配合交通管理部门的工作，及时卸载并转运货物，否则可能面临更严重的处罚。

3. 法律责任追究：

   • 如果超载行为导致了交通事故或其他严重后果，驾驶员还可能面临法律责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，因超载而引发的重大交通事故可能构成交通肇事罪，驾驶员需要承担刑事责任。
   • 此外，如果超载行为给其他道路使用者造成了损失，驾驶员还需要承担相应的民事赔偿责任。

建议：作为驾驶员，应严格遵守道路交通安全法律法规，不超载行驶，确保自己和他人的生命财产安全。如果遇到翻斗车超载拉沥青等违法行为，应及时向交通管理部门举报。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。