针对公司员工对同事进行造谣并在私底下传播的行为，公司可依据内部规章制度及《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规进行处罚，处罚方式及内容建议如下：
一、公司内部处罚
警告或记过：
- 根据公司员工手册或相关规章制度，对造谣员工给予书面警告或记过处分，明确指出其行为违反了公司哪项规定，以及可能带来的负面影响。
- 警告或记过应记录在员工个人档案中，作为未来晋升、调薪等人事决策的参考依据。
降薪或调岗：
- 对于情节较为严重，造成一定不良影响的造谣行为，公司可考虑对造谣员工进行降薪处理，或将其调离原岗位，以示惩戒。
- 降薪或调岗前，应与员工进行充分沟通，说明原因及依据，确保程序合法合规。
解除劳动合同：
- 若造谣行为情节严重，对公司声誉、同事关系造成极大损害，或经多次警告仍不改正的，公司有权依据《劳动合同法》相关规定，解除与该员工的劳动合同。
- 解除劳动合同前，应确保已收集充分证据，证明员工存在造谣行为，并按照法定程序进行通知和手续办理。
二、法律处罚
民事责任：
- 被造谣的同事有权依据《中华人民共和国民法典》相关规定，向法院提起民事诉讼，要求造谣员工停止侵害、赔礼道歉、消除影响、恢复名誉，并赔偿因此造成的经济损失和精神损害抚慰金。
- 公司作为用人单位，若未尽到管理责任，导致员工权益受损，也可能承担相应的连带责任。
行政责任：
- 若造谣行为情节较轻，尚未构成犯罪，但违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，公安机关可对造谣员工处以五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
三、处罚文件撰写建议
标题明确：处罚文件应明确标题，如“关于对XX员工造谣行为的处罚决定”。
事实清楚：详细描述造谣行为的具体内容、时间、地点、涉及人员等关键信息，确保事实清楚、证据确凿。
依据充分：明确处罚所依据的公司规章制度、法律法规条款，体现处罚的合法性和合理性。
处罚明确：具体说明处罚种类、期限及执行方式，如警告、记过、降薪、调岗或解除劳动合同等。
告知权利：告知被处罚员工有权提出申诉或复议，以及申诉或复议的途径和期限。
签字盖章：处罚文件应由公司负责人签字并加盖公司公章，确保文件的正式性和有效性。
如有具体案例或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。