两家医院共用一个医疗设备是否违法，不能一概而论，需结合具体情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 设备性质与使用规范

• 若设备为一次性医疗器械：根据《医疗器械监督管理条例》第四十九条第二款，医疗机构不得重复使用一次性医疗器械，使用过的应按照国家相关规定进行销毁并做好记录。若两家医院共用的设备属于一次性医疗器械，且未按规定销毁而重复使用，则构成违法，可能面临警告、罚款甚至停产停业的处罚。
• 若设备为可重复使用医疗器械：需确保设备符合相关卫生标准和消毒规范。若设备未按规定进行清洁、消毒或维护，导致交叉感染等风险，可能违反《传染病防治法》或《医院感染管理办法》，需承担相应法律责任。

2. 设备所有权与使用协议

• 若设备为一家医院所有，另一家医院通过合法协议借用：需明确借用协议中的权利义务，包括设备使用范围、维护责任、消毒标准等。若协议合法且双方遵守，则不构成违法。
• 若设备为两家医院共有：需明确共有协议中的管理规则，包括设备使用安排、维护责任、收益分配等。若协议合法且双方遵守，则不构成违法。
• 若无合法协议或协议违规：如未经所有权人同意擅自使用设备，可能构成侵权或违约，需承担民事赔偿责任。

3. 患者安全与医疗质量

• 若设备共用导致患者安全受损：如因设备维护不当、消毒不彻底导致交叉感染，或因设备使用冲突导致诊疗延误，可能构成医疗事故，需依据《民法典》第一千二百一十八条承担赔偿责任。
• 若设备共用未影响患者安全：如设备性能稳定、维护良好，且两家医院协调使用未导致诊疗质量下降，则不构成违法。

4. 行政监管与合规要求

• 若设备共用违反行政监管规定：如未向卫生行政部门备案或未达到相关标准，可能面临行政处罚，包括警告、罚款等。
• 若设备共用符合行政监管要求：如已按规定备案且符合卫生标准，则不构成违法。

法律建议

1. 明确设备性质：确认设备是否为一次性医疗器械，若是，则严禁共用；若可重复使用，需确保符合卫生标准。
2. 签订合法协议：若设备为借用或共有，需签订书面协议，明确权利义务，避免纠纷。
3. 保障患者安全：确保设备维护、消毒到位，避免因设备问题导致医疗事故。
4. 遵守行政监管：及时向卫生行政部门备案，确保设备使用符合监管要求。

若您遇到具体纠纷，可直接向我咨询，我将结合实际情况提供专业法律意见。