核心结论：您可以同时考虑起诉业务员和交款公司（即统筹保险的运营公司），但具体起诉对象和策略需根据实际情况确定。以下是详细分析：
1. 起诉业务员的可能性与依据
- 法律依据：根据《民法典》第167条（代理违法责任），若业务员故意隐瞒关键信息、虚假宣传或误导您购买产品，属于“超越代理权”或“滥用代理权”，您可要求其承担赔偿责任。
- 适用情形：
- 业务员明确承诺“保险与正规车险无异”，但实际统筹保险并非保险产品，缺乏监管保障；
- 业务员未履行告知义务（如未说明统筹保险的性质、风险及理赔限制）；
- 业务员通过欺诈手段（如伪造文件、虚构保障范围）诱导您购买。
- 证据要求：需提供业务员误导的证据（如聊天记录、录音、宣传资料等）。
2. 起诉交款公司（统筹保险运营方）的可能性与依据
- 法律依据：
- 若公司存在虚假宣传或违反《消费者权益保护法》第20条（禁止虚假宣传），您可主张其承担民事责任；
- 若统筹保险产品本身违法（如未取得保险业务经营资质），公司可能涉及非法经营，您可要求解除合同并退款。
- 适用情形：
- 公司未在合同中明确提示统筹保险与正规保险的区别；
- 公司承诺的退款未履行，构成违约；
- 公司通过格式条款排除消费者权利（如免责条款未显著提示）。
- 证据要求：需提供合同、付款凭证、公司宣传资料等。
3. 起诉策略建议
- 优先主张公司责任：统筹保险的运营公司是合同相对方，通常承担主要责任。若公司已立案退款但未履行，可直接起诉其违约。
- 追加业务员为共同被告：若业务员存在重大过错（如欺诈），可同时起诉业务员和公司，要求二者承担连带责任。
- 行政投诉辅助：向当地银保监会或市场监管部门举报公司非法经营或虚假宣传，可能推动民事索赔进程。
4. 行动步骤
- 收集证据：整理合同、付款记录、业务员沟通记录、公司宣传材料等；
- 发送律师函：通过律师向公司和业务员正式催告，固定证据；
- 提起诉讼：以“合同纠纷”或“侵权责任纠纷”为由，向法院起诉要求退款及赔偿；
- 申请财产保全：若担心公司转移资产，可申请冻结其账户。
提示：统筹保险并非正规保险，缺乏《保险法》保障，理赔风险极高。您的情况中，若公司已答应退款但未履行，建议尽快通过法律途径解决，避免拖延导致证据灭失。如有进一步问题，可直接向我咨询具体操作细节。