法律文书接收人可以是长期居住在中国的外国人。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

一、法律地位与权利

长期居住在中国的外国人，在法律上享有一定的权利和地位。他们在中国境内需要遵守中国的法律法规，同时也受到中国法律的保护。这包括在民事诉讼、行政诉讼等法律程序中，外国人作为当事人或相关方，有权接收法律文书，并了解法律程序的相关信息。

二、法律文书接收的合法性

1. 民事诉讼领域：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，外国人作为当事人参与民事诉讼时，有权接收法院送达的法律文书，如起诉状、答辩状、判决书等。这是保障其诉讼权利的重要一环。
   • 法院在送达法律文书时，会遵循法定程序，确保文书能够准确、及时地送达给当事人，无论其是中国公民还是外国人。

2. 行政诉讼领域：

   • 类似地，在行政诉讼中，外国人作为原告或被告，也有权接收行政机关或法院送达的法律文书。这是其参与行政诉讼、维护自身合法权益的必要条件。

3. 其他法律程序：

   • 除了民事诉讼和行政诉讼外，在仲裁、调解等其他法律程序中，外国人作为当事人或相关方，同样有权接收法律文书。

三、实际操作中的注意事项

1. 送达方式：

   • 在向长期居住在中国的外国人送达法律文书时，法院或相关机构会采用适当的送达方式，如直接送达、邮寄送达、公告送达等。具体方式会根据外国人的居住情况、联系方式等因素进行选择。
   • 对于无法直接送达或邮寄送达的情况，法院可能会采用公告送达的方式，在公共场所或媒体上发布送达公告，以确保外国人能够知晓法律程序的相关信息。

2. 语言障碍：

   • 在送达法律文书时，如果外国人不懂中文，法院或相关机构可能会提供翻译服务，确保其能够理解文书的内容。这是保障外国人诉讼权利的重要措施之一。

3. 居住证明与身份验证：

   • 在实际操作中，为了确保法律文书的准确送达，法院或相关机构可能会要求外国人提供居住证明或身份验证文件。这是为了确认其身份和居住地址，以便进行准确的送达。

四、法律后果与责任

如果长期居住在中国的外国人作为法律文书的接收人，未能按照法律规定接收或处理法律文书，可能会面临一定的法律后果。例如，在民事诉讼中，如果被告未能按时接收起诉状并出庭应诉，法院可能会缺席判决，导致其承担不利的法律后果。因此，外国人作为法律文书的接收人，应当认真对待法律程序，确保及时接收并处理法律文书。

总结与建议：

长期居住在中国的外国人可以作为法律文书的接收人。在实际操作中，法院或相关机构会采用适当的送达方式，并提供必要的翻译服务，以确保外国人能够理解文书的内容并参与法律程序。如果外国人作为法律文书的接收人未能按照法律规定接收或处理法律文书，可能会面临一定的法律后果。因此，建议长期居住在中国的外国人在涉及法律程序时，积极配合法院或相关机构的工作，确保及时接收并处理法律文书。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。