国外寄到国内的法律文书，如果没有中文版本，其合规性需分情况讨论：

1. 若法律文书用于正式法律程序或官方用途：

   • 合规性要求：根据我国相关法律规定，特别是涉及涉外法律事务时，通常要求提交的法律文书需附有经认证的中文译本。这是为了确保法律文书的准确理解和有效执行，避免因语言差异导致的误解或纠纷。
   • 具体做法：如果收到的法律文书没有中文版本，且需要用于正式法律程序（如诉讼、仲裁等）或官方用途（如注册公司、申请专利等），则通常需要找到具有翻译资质的机构或个人进行翻译，并可能需要经过公证或认证程序，以确保译文的准确性和法律效力。

2. 若法律文书仅用于非正式交流或参考：

   • 合规性考量：如果法律文书仅用于非正式交流、内部参考或个人了解，且不涉及正式法律程序或官方用途，那么没有中文版本可能不会构成严重的合规性问题。然而，为了确保信息的准确理解和避免潜在风险，建议尽量获取中文版本或寻求专业翻译。
   • 建议做法：即使法律文书仅用于非正式目的，如果可能涉及重要权益或义务，也建议咨询专业律师或翻译人员，以确保对文书内容的准确理解。

3. 特殊情况下的处理：

   • 国际条约或双边协议：在某些情况下，国际条约或双边协议可能规定了特定的语言要求或翻译程序。如果收到的法律文书涉及此类条约或协议，应仔细审查相关条款，以确定是否需要中文版本或特定翻译程序。
   • 外国法律文书的认可：对于某些外国法律文书的认可，可能还需要满足特定的条件或程序，如领事认证、海牙认证等。这些程序通常与文书的语言版本无关，但可能影响文书在国内的认可度和执行力。

法律建议：

• 如果您收到的国外法律文书没有中文版本，且需要用于正式法律程序或官方用途，建议立即寻求专业翻译服务，并咨询律师以确保文书的合规性和法律效力。
• 即使法律文书仅用于非正式目的，如果涉及重要权益或义务，也建议谨慎处理，并考虑咨询专业人士的意见。

可能后果：

• 如果未按照要求提供中文版本的法律文书，可能导致文书在正式法律程序或官方用途中被拒绝接受或执行，从而给您带来不必要的法律风险和损失。

如有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。