当交通事故伤者对保险公司的赔付不满意时，可以采取以下几种途径来维护自己的合法权益：
一、与保险公司协商
初步沟通：
- 首先，伤者应主动联系保险公司，详细了解其赔偿计算的依据和标准。
- 明确表达自己对赔偿金额或方式的不满，并尝试与保险公司达成一致。
提供证据：
- 若认为赔偿金额过低，伤者可以收集并提供更多有利于自己的证据，如车辆维修的专业评估报告、相关零部件的市场价格、医疗费用清单、收入证明等，以证明实际损失。
二、提交书面理赔申诉
- 在与保险公司初步协商无果后，伤者可以根据保险合同中的条款，向保险公司提交书面的理赔申诉。
- 在申诉中，详细阐述自己的观点和理由，并附上所有相关的证据材料，以争取更合理的赔偿。
三、向保险监管部门投诉
适用情况：
- 当保险公司对申诉不予理会，或认为其存在不合理拒赔、赔偿计算错误等违规行为时，伤者可以向保险监管部门投诉。
投诉方式：
- 可以通过拨打12378全国保险消费者投诉维权热线进行投诉。
- 或者在工作日的工作时间向当地的保险监管机构（如保监局）提交书面投诉材料。材料中应详细说明投诉事项、与保险公司协商及申诉的情况以及自己的诉求。
四、申请第三方评估
- 若与保险公司协商无果，伤者可以聘请有资质的独立第三方评估机构对车辆损失、人身伤害等进行评估。
- 第三方评估结果具有客观性和权威性，能为后续处理提供有力依据。
五、申请仲裁或提起诉讼
申请仲裁：
- 如果保险合同中明确约定了通过仲裁方式解决争议，伤者可以向约定的仲裁机构申请仲裁。
- 准备好相关证据材料，包括交通事故责任认定书、保险合同、医疗费用清单、车辆维修发票等，向仲裁机构提交仲裁申请书。
提起诉讼：
- 伤者可以向被告（保险公司）住所地或保险标的物所在地的人民法院提起诉讼。
- 准备诉讼材料，主要包括起诉状、证据材料等。起诉状应写明原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由。证据材料应能支持诉讼请求，如交通事故责任认定书、保险单、医疗费用票据、伤残鉴定报告、车辆维修清单等。
- 参加庭审，按照法官的指引进行陈述、举证、质证等诉讼活动。法院将根据双方提供的证据和庭审情况进行判决。
总结与建议
在处理交通事故保险赔偿不满的问题时，伤者应首先尝试与保险公司协商，并提供充分证据支持自己的诉求。若协商无果，可依次考虑提交书面理赔申诉、向保险监管部门投诉、申请第三方评估、申请仲裁或向人民法院提起诉讼等途径。在整个过程中，保留好所有相关证据至关重要，以确保自身权益得到有效维护。同时，建议伤者在处理此类问题时，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。