民事诉讼中，从简易程序转为普通程序时，当庭要求交费是合法的。以下是详细解释：
法律依据与规定
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百九十九条，适用简易程序审理的案件，如果转为普通程序审理，原告需要自接到人民法院交纳诉讼费用通知之日起七日内补交案件受理费。这一规定明确了简易程序转普通程序时，诉讼费用的补交义务和时限。
补交诉讼费用的合法性
程序转换的合法性：在案件审理过程中，如果发现案情复杂，不宜适用简易程序审理，人民法院有权裁定将案件转为普通程序审理。这是法律赋予法院的权力，也是确保案件公正、高效审理的必要措施。
诉讼费用补交的合法性：由于简易程序和普通程序的诉讼费用标准不同（简易程序诉讼费减半交纳，普通程序则足额收取），因此，在程序转换时，要求原告补交诉讼费用是合法的。这既体现了诉讼费用的公平性，也确保了法院审理工作的正常进行。
拒不补交的法律后果
如果原告无正当理由未按期足额补交诉讼费用，根据法律规定，法院将按撤诉处理，并退还已经收取的诉讼费用的一半。这一规定旨在督促原告履行补交诉讼费用的义务，同时保障其合法权益不受侵害。
实际操作中的注意事项
及时补交：原告在接到法院交纳诉讼费用通知后，应尽快补交诉讼费用，以免因逾期未交而导致案件被按撤诉处理。
保留证据：原告在补交诉讼费用时，应保留好相关证据（如交费凭证等），以备不时之需。
咨询与沟通：如果原告对补交诉讼费用有疑问或困难，可以及时与法院沟通或咨询专业律师，以获取更详细的指导和帮助。
总结来看，民事诉讼中从简易程序转为普通程序时，当庭要求交费是合法的。原告应遵守法律规定，及时补交诉讼费用，以确保案件的顺利审理。如果有任何疑问或困难，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。