如果合伙人开车撞死人且承担同等责任，通常情况下，另一个合伙人并不需要因此承担交通事故的直接责任。下面我将从法律角度详细解释这一问题：

1. 责任主体明确：

   • 在交通事故中，责任主体通常是直接参与交通事故的当事人，即驾驶车辆的合伙人。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规，交通事故的责任由事故当事人根据其行为对事故发生的作用以及过错的严重程度来确定。
   • 因此，如果合伙人开车时发生交通事故并承担同等责任，那么该责任主要由该合伙人个人承担，与另一个合伙人无关。

2. 合伙关系的法律性质：

   • 合伙关系主要涉及到合伙人之间的共同出资、共同经营、共享收益、共担风险等方面。但这并不意味着合伙人在所有事务上都要承担连带责任。
   • 特别是在交通事故这种特定情况下，除非另一个合伙人也有过错（如明知合伙人酒驾仍让其驾驶等），否则不应因其合伙身份而承担交通事故的责任。

3. 可能的例外情况：

   • 当然，也存在一些特殊情况。比如，如果合伙车辆是以合伙企业名义购买的，且合伙企业对此车辆有管理义务，而另一个合伙人作为合伙企业的一员，对车辆的管理存在疏忽或过错，那么在某些情况下，另一个合伙人可能会因其过错而承担一定的责任。
   • 但这种情况相对复杂，需要具体分析案件事实和证据来确定责任划分。

综上所述，通常情况下，如果合伙人开车撞死人且承担同等责任，另一个合伙人并不需要因此承担交通事故的直接责任。但如果涉及特殊情况或合伙企业对车辆有管理义务且存在过错，那么另一个合伙人可能会承担一定的责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。