可以起诉。针对公司与个人共同借贷，若公司不履行还款义务，您完全有权通过法律途径来维护自己的权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律关系分析
共同借贷的法律性质：
- 当公司与个人共同作为借款人参与借贷活动时，他们与出借人之间形成了共同的借贷法律关系。这意味着公司和个人都负有按照约定还款的义务。
还款义务的承担：
- 在共同借贷中，每个借款人都对全部债务承担还款责任。因此，如果公司不还款，出借人可以要求个人承担还款责任，反之亦然。同时，出借人也有权要求公司和个人共同承担还款责任。
二、起诉的法律依据
《中华人民共和国民法典》的相关规定：
- 根据《民法典》中关于合同的规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。在借贷合同中，借款人有义务按照约定的期限和方式还款。如果公司不履行还款义务，就构成了违约，出借人有权要求其承担违约责任。
起诉的可行性：
- 既然公司和个人共同作为借款人，且公司不履行还款义务，那么出借人完全有权向法院提起诉讼，要求公司和个人共同承担还款责任。法院在审理此类案件时，会依据相关法律法规和借贷合同的约定，作出公正的裁决。
三、起诉的流程与注意事项
起诉前的准备：
- 在起诉前，您需要收集并整理好相关证据，如借贷合同、转账记录、聊天记录等，以证明借贷关系的存在以及公司未履行还款义务的事实。
起诉的流程：
- 您需要向有管辖权的法院提交起诉状和相关证据材料。法院在受理案件后，会安排开庭审理。在庭审过程中，您需要陈述事实、提供证据，并接受对方的质证和辩论。最终，法院会根据审理情况作出判决。
注意事项：
- 在起诉过程中，您需要注意诉讼时效的问题。根据《民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需要在诉讼时效期间内提起诉讼。
- 同时，您还需要考虑诉讼成本的问题。虽然起诉是维护自己权益的有效途径，但也需要承担一定的诉讼费用和时间成本。因此，在决定起诉前，您需要权衡利弊，做出明智的选择。
四、可能的法律后果
公司承担还款责任：
- 如果法院判决公司承担还款责任，而公司仍然不履行判决义务，那么出借人可以申请法院强制执行。法院在强制执行过程中，可以采取查封、扣押、拍卖等措施来强制公司履行还款义务。
个人承担连带责任：
- 在共同借贷中，如果公司无法承担全部还款责任或者逃避还款义务，那么个人可能需要承担连带责任。这意味着个人需要用自己的财产来偿还公司未偿还的债务。
建议：针对公司与个人共同借贷而公司不还款的情况，您可以先尝试与公司进行协商，看是否能够达成还款协议。如果协商无果，您可以考虑向法院提起诉讼来维护自己的权益。在起诉过程中，您需要准备好相关证据材料，并遵循法律程序进行操作。如果您对此类法律问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。