协议生效后，协议书是否归还乙方，需视协议具体内容及双方约定而定，无法一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 协议内容约定：

   • 若协议中明确规定了协议生效后协议书的归属问题，如“本协议生效后，协议书正本由甲方保管，副本交乙方留存”，则应按照协议约定执行。这种情况下，协议书的归属是明确的，双方应遵守协议条款。

2. 双方协商结果：

   • 若协议中未明确规定协议书的归属，双方可以在协议生效前或生效后通过协商达成一致意见。协商的结果可能因双方的具体需求和情况而有所不同，如一方可能需要协议书作为证据或参考，而另一方则可能认为无需保留。在这种情况下，双方应尊重协商结果，并按照协商达成的意见处理协议书。

3. 法律规定与行业惯例：

   • 在没有协议约定和双方协商的情况下，可以参考相关法律规定和行业惯例。然而，就协议书归还问题而言，法律通常不会作出具体规定，因为这更多属于双方协商的范畴。行业惯例也可能因行业而异，没有统一的标准。因此，在这种情况下，双方应更多地考虑实际需求和公平原则来处理协议书。

4. 实际需求与公平原则：

   • 在处理协议书归还问题时，双方还应考虑实际需求和公平原则。例如，如果乙方需要协议书作为未来可能出现的纠纷的证据，那么甲方应考虑将协议书副本交予乙方。反之，如果甲方需要协议书进行内部管理或存档，而乙方对此无特别需求，那么甲方可以保留协议书。在处理此类问题时，双方应秉持公平、合理的原则，寻求双方都能接受的解决方案。

建议：

• 在签订协议时，双方应明确协议书的归属问题，并在协议中作出具体规定，以避免未来可能出现的纠纷。
• 若协议中未明确规定，双方应在协议生效前或生效后及时进行协商，并达成一致意见。
• 在处理协议书归还问题时，双方应考虑实际需求和公平原则，寻求双方都能接受的解决方案。

如有任何关于协议书归还或其他合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。