结论：是否犯法需视具体情况而定，但通常情况下，若你并无不当得利意图且能合理说明情况，并不构成违法；然而，若你存在故意欺诈或不当得利的行为，则可能面临法律责任。
分析如下：
一、从合同角度分析
合同履行：
- 租赁合同是双方自愿达成的协议，租客应按照合同约定的金额支付房租。若合同中明确房租为5200元，而租客实际支付了4000元，这通常被视为租客未完全履行合同义务。
- 在此情况下，你作为房东，有权要求租客按照合同约定补足差额，即要求租客再支付1200元。若你并未主动要求租客多付，而是租客自己误付后要求退回，你并无义务退回这“多出”的1200元中的差额部分（实际并未多出，是租客未付足），因为从合同角度看，你并未收到超出合同约定的金额。但若从实际操作和避免纠纷的角度，你可以与租客沟通，明确合同金额和已付金额，指出其未付足的部分，而非直接讨论“退回多付”这一并不存在的情形。
不当得利：
- 不当得利是指没有合法根据，或事后丧失了合法根据而被确认为是因致他人遭受损失而获得的利益。在此案例中，若你并未主动要求或诱导租客支付超出合同约定的金额，且能合理说明合同金额和已付金额的情况，则你并不构成不当得利。
二、从法律责任角度分析
无故意欺诈：
- 若你并无故意欺诈租客的行为，即没有通过虚假陈述或隐瞒真相的方式诱导租客支付超出合同约定的金额，则你并不需要承担法律责任。
存在故意欺诈或不当得利：
- 若你存在故意欺诈租客的行为，或者通过某种方式诱导租客支付了超出合同约定的金额，并试图保留这部分超出金额，则你可能面临法律责任。这包括但不限于被租客起诉要求返还不当得利，甚至可能面临更严重的法律后果，如欺诈罪等（但需注意，欺诈罪的构成需满足一定的条件，如故意、非法占有为目的、虚构事实或隐瞒真相等）。
三、建议与措施
与租客沟通：
- 首先，建议你与租客进行友好沟通，明确合同金额和已付金额，指出其未付足的部分，并要求其按照合同约定补足差额。
保留证据：
- 在沟通过程中，建议你保留好相关证据，如租赁合同、付款记录等，以备不时之需。
寻求法律帮助：
- 若租客坚持要求你退回并不存在的“多付”金额，或者你对此存在疑虑或担忧，建议你及时咨询专业律师（即我本人，李泳霄律师，专注于建设工程、经济纠纷、房产纠纷领域），以便更好地维护你的合法权益。
总结：在此案例中，若你并无不当得利意图且能合理说明情况，并不构成违法。然而，为了避免不必要的纠纷和损失，建议你与租客进行友好沟通，并保留好相关证据。若遇到复杂情况或疑虑，可以直接向我咨询。