一般情况下，因经济纠纷被判决5年后与当事人协商还款，不可以直接撤诉，但存在特殊情况可能允许撤诉。以下是对此问题的详细分析：
一、判决后不可随意撤诉的原则
- 判决的终局性：经济纠纷案件在法院作出判决后，意味着案件已经进入了终局性阶段，诉讼程序已经完成。此时，原告通常不能随意撤诉，因为撤诉需要符合法律规定的条件和程序。
- 撤诉的法定条件：撤诉通常需要在判决宣告前提出，并经过法院的审查同意。在判决已经作出且生效的情况下，撤诉的申请往往不会被法院接受，除非存在特殊情况。
二、可能允许撤诉的特殊情况
- 判决确有错误需要再审：如果判决存在错误，且需要进入再审程序，那么在再审过程中，当事人可能有机会申请撤诉。但这种情况较为罕见，且需要满足严格的法律条件。
- 当事人达成和解协议并经法院认可：
- 和解协议的效力：如果当事人在判决后达成了和解协议，并且该协议得到了法院的认可，那么在某些情况下，当事人可能可以申请撤诉。但这种情况也并非绝对，因为判决已经生效，撤诉需要法院的特别许可。
- 法院的审查：即使当事人达成了和解协议，法院也会对撤诉申请进行严格的审查。法院会考虑和解协议的内容、履行情况以及撤诉是否会对公共利益或他人权益造成影响等因素。
三、撤诉后的法律后果及建议
- 撤诉后的法律后果：如果法院同意撤诉，那么诉讼程序将终止，双方需要按照和解协议履行各自的义务。但如果一方不履行和解协议，另一方仍然可以依据相关法律规定采取进一步的法律措施，如申请强制执行等。
- 建议：
- 明确和解协议内容：在达成和解协议时，双方应明确协议的具体内容、履行方式以及违约责任等条款，以确保协议的可执行性。
- 及时与法院沟通：如果有撤诉的需求，应及时与法院沟通，并了解撤诉的具体条件和程序。
- 保留相关证据：在协商还款和达成和解协议的过程中，双方应保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
举例说明：假设甲和乙因经济纠纷诉至法院，法院作出了判决。在判决生效后5年，甲和乙达成了和解协议，并希望撤诉。此时，甲和乙需要向法院提出撤诉申请，并附上和解协议作为证据。法院会对撤诉申请进行审查，如果认为和解协议合法有效且撤诉不会对公共利益或他人权益造成影响，那么法院可能会同意撤诉。但这种情况并非绝对，具体还需根据法院的审查结果来确定。
如果有任何关于经济纠纷或婚姻家庭方面的法律问题，都可以直接向我咨询。