针对小车未按照车道行驶超车，被大货车撞击导致车上人员受伤的情况，处理方式及法律责任分析如下：
一、事故责任划分
小车责任：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，车辆在行驶过程中应遵守交通规则，包括按车道行驶、不随意超车等。小车未按照车道行驶超车，显然违反了交通规则，因此小车驾驶员在此事故中应承担主要责任。
- 若小车驾驶员存在故意或重大过失（如酒驾、毒驾等），则可能承担更重的法律责任。
大货车责任：
- 大货车驾驶员在行驶过程中也有义务保持安全车速、注意观察路况并采取必要的避让措施。若大货车驾驶员存在超速、未保持安全距离、未及时避让等过错，则可能承担部分责任。
- 但若大货车驾驶员已尽到合理的注意义务，且事故是由于小车驾驶员的违法行为直接导致的，则大货车驾驶员可能不承担责任或承担较小责任。
二、事故赔偿处理
赔偿原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，小车驾驶员应因其违法行为对大货车及车上人员造成的损害承担赔偿责任。
- 若大货车驾驶员也存在过错，则应根据双方过错程度分担赔偿责任。
赔偿范围：
- 赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等因治疗支出的合理费用，以及因伤致残的残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费等。
- 若事故导致车上人员死亡，还应赔偿丧葬费、死亡赔偿金等。
赔偿方式：
- 双方可协商解决赔偿事宜，达成赔偿协议。
- 若协商不成，可向人民法院提起民事诉讼，由法院根据事故责任划分和赔偿范围作出判决。
三、保险理赔
交强险理赔：
- 若大货车投保了交强险，则交强险应在责任限额内对小车车上人员的损害进行赔偿。交强险的赔偿限额包括死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额。
商业险理赔：
- 若大货车或小车投保了商业第三者责任险或车上人员责任险等商业险种，则可根据保险合同约定进行理赔。
- 保险公司会根据事故责任划分和保险合同条款确定赔偿金额。
四、法律建议
及时报警并保护现场：
- 事故发生后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任划分。
收集证据：
- 收集相关证据，包括现场照片、视频、证人证言等，以便在后续赔偿协商或诉讼中使用。
咨询专业律师：
- 鉴于事故涉及的法律问题较为复杂，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。我是高培振律师，专注于刑事辩护、建设工程、经济纠纷、公司事务、婚姻家庭、交通事故领域，有问题可以直接向我咨询。
积极配合处理：
- 积极配合交警部门、保险公司和法院的处理工作，以便尽快解决事故赔偿问题。