结论前置：在租田合同未到期且乙方不付田租的情况下，甲方是否有权另外转租，取决于是否满足合法转租的条件，尤其是是否获得了原田主（即房屋所有权人或土地使用权人，在此情境下可理解为田地的原出租方）的同意。若未获得同意，甲方无权擅自转租；若获得同意，则可以在符合其他条件的情况下转租。
详细分析
合法转租的条件：
- 转租须经原田主同意：转租行为已经超出了正常使用的范畴，因此必须获得原田主的明确同意，否则转租行为将无效。这是转租行为合法性的基础。
- 转租租金限制：虽然此点在租田情境中可能不直接涉及租金差价的严格限制（因为田租与房屋租金性质略有不同，但原理相通），但原则上转租不应导致原田主收益的减少，且若提高租金，增加的收入通常应归原田主所有（若合同有特别约定则从约定）。不过，在租田合同中，这一点可能更多体现为转租条件需与原田主协商一致。
乙方不付田租的处理：
- 乙方不付田租构成违约，甲方有权根据合同约定或法律规定追究乙方的违约责任，包括但不限于要求支付拖欠的田租、违约金，甚至解除租赁合同。
- 但解除合同并不直接等同于有权转租：甲方需在解除合同后，根据与原田主的协议或法律规定，重新获得田地的使用权或出租权，才能进行转租。
擅自转租的法律后果：
- 若甲方未经原田主同意擅自转租，原田主有权要求追究甲方的违约责任，并可能解除与甲方的租赁合同，收回田地。
- 擅自转租还可能导致甲方与第三方（即新的承租人）之间的转租合同无效，引发进一步的法律纠纷。
建议与行动
- 与乙方协商：首先尝试与乙方沟通，了解其不付田租的原因，并寻求解决方案，如分期支付、减免部分租金等。
- 依据合同与法律追究责任：若协商无果，甲方应依据租赁合同和法律规定，追究乙方的违约责任，包括要求支付拖欠的田租和可能的违约金。
- 与原田主沟通转租事宜：若甲方希望转租田地，应事先与原田主沟通，获得其明确同意，并签订相关的转租协议，明确转租的条件和责任。
- 谨慎处理转租行为：在未获得原田主同意的情况下，甲方应谨慎处理转租行为，避免引发不必要的法律纠纷。
总结：在租田合同未到期且乙方不付田租的情况下，甲方不能擅自转租田地。正确的做法是先与乙方协商解决拖欠田租的问题，同时与原田主沟通转租事宜，并在获得同意后按照法律规定和合同约定进行转租。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。