结论前置：

1. 退赃本身不必然要求扣押笔录，但退赃过程中若涉及赃款赃物的扣押、查封或冻结，则需依法制作扣押笔录。
2. 退赃需配合司法程序，退赃行为应通过公安机关、检察院或法院进行，并保留相关证据以证明退赃事实。

详细分析：

在刑事案件中，退赃是指犯罪嫌疑人或被告人将其非法所得的财物退还给被害人或上缴国家。这一行为本身并不直接要求制作扣押笔录，因为扣押笔录主要是针对司法机关在侦查、起诉或审判过程中，对涉案财物进行扣押、查封或冻结时所制作的法律文书。

然而，在实际操作中，退赃往往与司法机关的扣押、查封或冻结行为紧密相关。例如，在侦查阶段，公安机关可能会对犯罪嫌疑人的赃款赃物进行扣押，并制作扣押笔录。此时，如果犯罪嫌疑人或其家属愿意退赃，他们通常需要与公安机关配合，将退赃的财物交由公安机关处理，并可能涉及对原有扣押笔录的补充或修改。

此外，退赃行为本身也需要遵循一定的法律程序。犯罪嫌疑人或被告人应通过公安机关、检察院或法院进行退赃，以确保退赃的合法性和有效性。在退赃过程中，应保留相关证据，如退赃凭证、收据等，以证明退赃事实。这些证据在后续的法律程序中可能起到重要作用。

特殊情况：

• 如果退赃的财物并未被司法机关扣押、查封或冻结，而是由犯罪嫌疑人或其家属主动退还，那么这种情况下通常不需要制作扣押笔录。但是，为了证明退赃事实，仍然需要保留相关证据。
• 在某些情况下，退赃可能作为量刑情节被考虑。如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极退赃，表现出悔罪态度，那么在量刑时可能会得到从轻或减轻处罚的考虑。这种情况下，退赃的证据和程序就显得尤为重要。

建议：

如果您或您的家属涉及刑事案件并需要退赃，建议积极与司法机关配合，了解退赃的具体程序和要求。同时，保留好相关证据以证明退赃事实，以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。