公司起诉提交的退费账户确认书，并不绝对要求必须是公司账户，但通常情况下，法院会倾向于要求退费至公司账户。以下是对此问题的详细分析：
一、通常情况下的处理原则
公司诉讼的常规做法：
- 当公司作为诉讼主体参与诉讼时，由于诉讼费一般是从公司账户支出，法院在退费环节，为了保持财务管理规范和资金流向的清晰性，往往会要求将诉讼费退回至公司账户。这样做可以确保资金往来与公司财务账目相对应，满足财务合规性要求，并便于公司进行准确的财务核算和审计。
退费账户确认书的要求：
- 在提交退费账户确认书时，公司需要提供准确、有效的银行账户信息。虽然法律并未明确规定必须为公司账户，但实践中，法院通常会要求提供公司账户信息，以确保退费的准确性和合规性。
二、特殊情况下的处理方式
公司账户无法接收退费：
- 如果公司因特殊原因（如公司账户被冻结等）无法接收退费，并且向法院提交了合理的说明及相关授权材料（如明确书面授权委托某个人处理诉讼费退费事宜），法院在经过审核后，也可能会将诉讼费退至该个人指定的账户。
法院专用账户的使用：
- 在某些特定情形下，为了保障当事人的合法权益或确保执行程序的顺利进行，人民法院在执行到款项后，可能会先将款项退到法院的专用账户上，然后再根据具体情况进行分配或处理。这一做法旨在确保资金的安全和合理分配。
三、操作建议与注意事项
咨询相关工作人员：
- 在办理诉讼费退费时，公司应仔细咨询相关工作人员，了解具体的退费流程和要求。不同法院或不同案件类型可能存在差异，因此，及时沟通可以确保手续齐全、操作正确。
妥善保管银行账户信息和授权材料：
- 无论是公司账户还是个人账户，都应妥善保管好相关的银行账户信息和授权材料。这些材料在退费过程中至关重要，一旦丢失或损坏，可能会影响退费的顺利进行。
及时更新账户信息：
- 如果公司在退费前变更了退费账户，应当及时以书面形式告知法院承办法官。因提供账号错误或者未及时告知变更的退费账号造成错误转账的，责任自负。
总结来看，虽然公司起诉提交的退费账户确认书并不绝对要求必须是公司账户，但通常情况下，法院会倾向于要求退费至公司账户。在特殊情况下，如果公司无法接收退费或法院需要使用专用账户进行资金分配，也可能会采用其他退费方式。因此，公司在办理诉讼费退费时，应仔细了解具体要求，并妥善保管相关材料，以确保退费的顺利进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。