核心结论：因质量问题未付款却收到催款函，您可先核实质量问题、保留证据，再与对方协商或通过法律途径解决。以下是具体分析和建议：
1. 核实质量问题及合同条款
- 检查合同约定：首先确认合同中关于质量标准、验收流程、付款条件及违约责任的条款。若产品确实不符合合同约定的质量标准，您有权依据合同拒绝付款或要求减价、更换、修理等。
- 固定质量问题证据：立即对质量问题进行取证，包括但不限于：
- 现场照片、视频；
- 第三方检测报告（如需）；
- 双方沟通记录（邮件、微信等）；
- 验收单或拒收证明。
2. 与对方协商解决
- 书面回复催款函：在收到催款函后，建议以书面形式回复，明确说明未付款的原因（质量问题），并附上相关证据。要求对方先解决质量问题，再协商付款事宜。
- 协商方案：可提出以下解决方案之一：
- 对方修复或更换合格产品后付款；
- 按实际质量折价付款；
- 共同委托第三方检测，根据结果处理。
3. 法律途径应对
- 若协商无果：对方坚持要求付款且拒绝解决质量问题，您可采取以下措施：
- 暂缓付款：在质量问题未解决前，有权暂缓支付款项，但需注意保留证据并书面通知对方。
- 反诉或抗辩：若对方起诉您付款，您可在诉讼中提出质量问题作为抗辩理由，或反诉要求对方承担违约责任（如赔偿损失、解除合同等）。
- 投诉或举报：若质量问题涉及严重违约或违法行为（如以次充好、欺诈），可向市场监管部门投诉或举报。
4. 风险提示
- 避免逾期付款风险：虽因质量问题可暂缓付款，但需确保沟通记录完整，避免被认定为“恶意拖欠”而承担违约责任。
- 及时行使权利：若合同约定了质量异议期，需在期限内提出异议，否则可能丧失权利。
建议行动步骤：
- 立即整理质量问题证据；
- 书面回复催款函，说明情况并附证据；
- 尝试与对方协商解决方案；
- 若协商不成，咨询律师准备应对诉讼或反诉。
如有进一步疑问或需具体法律文件起草指导，可直接向我提问。