可以追加被执行人，但需满足一定条件并通过法定程序进行。以下是对此问题的详细分析：
一、法人人格与财产混同的法律基础
在法律上，公司作为独立的法人实体，应当拥有独立的财产和人格，与其股东或其他关联公司相区分。然而，当被执行人企业与其关联公司存在法人人格混同、财产混同的情况时，即两者在财务、业务、人员等方面高度重叠，导致无法清晰区分各自的财产和责任，这便可能构成滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害债权人利益的行为。
二、追加被执行人的法律依据
根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条：“作为被执行人的一人有限责任公司，财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，股东不能证明公司财产独立于自己的财产，申请执行人申请变更、追加该股东为被执行人，对公司债务承担连带责任的，人民法院应予支持”。虽然该条款直接针对的是一人有限责任公司，但其背后的法律原则——即当公司财产与股东财产混同时，股东需对公司债务承担连带责任——同样适用于被执行人企业与其关联公司之间的财产混同情况。此外，若关联公司通过不正当手段转移被执行人企业财产，导致被执行人企业无财产可供执行，申请执行人亦可依据相关法律规定，申请追加关联公司为被执行人。
三、追加被执行人的程序与证据要求
提出申请：申请执行人需向执行法院提出书面申请，请求追加关联公司为被执行人。
提供证据：申请执行人需提供充分证据证明被执行人企业与关联公司之间存在法人人格混同、财产混同的情况。这些证据可能包括但不限于：财务账目、银行转账记录、合同协议、人员任职情况等。
法院审查：执行法院将对申请执行人提供的证据进行审查，并可能要求被执行人企业与关联公司提供反驳证据。若法院认为申请执行人提供的证据充分，且被执行人企业与关联公司无法提供有效反驳证据，则可能裁定追加关联公司为被执行人。
四、可能面临的法律后果
若追加成功：关联公司将被纳入被执行人范围，需对被执行人企业的债务承担连带责任。这意味着申请执行人可以从关联公司处获得债务清偿。
若追加失败：申请执行人需继续通过其他途径追讨债务，如对被执行人企业的其他财产进行执行、对被执行人企业的法定代表人或其他责任人员采取限制消费等措施。
五、建议与注意事项
充分准备证据：申请执行人在提出追加被执行人申请前，应充分准备相关证据，确保证据的真实性、合法性和关联性。
咨询专业律师：由于涉及复杂的法律关系和证据收集工作，建议申请执行人在提出申请前咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和指导。
关注执行进展：在追加被执行人过程中，申请执行人应密切关注执行进展，及时与执行法院沟通，确保执行工作的顺利进行。
如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。