当您遭遇交通事故并被评定为工伤十级时，关于赔偿问题，确实涉及两个主要方面：交通事故赔偿和工伤赔偿。这两部分赔偿是并行且独立的，肇事方和工伤保险机构各自承担相应的赔偿责任。

一、交通事故赔偿

这部分赔偿由肇事方负责，涵盖了因事故导致的实际损失。具体包括：

1. 医疗费：因受伤治疗所产生的所有医疗费用。
2. 护理费：受伤期间需要他人护理所产生的费用。
3. 交通费：因就医、转院等产生的交通费用。
4. 残疾赔偿金：根据伤残等级（在此为十级）计算得出的赔偿金，用于弥补因伤残导致的长期生活影响。

二、工伤赔偿

这部分赔偿由单位和工伤保险基金共同支付，包括：

1. 一次性伤残补助金：通常为7个月本人工资，这是对伤残职工的一次性经济补偿。
2. 停工留薪期工资：在停工留薪期内，职工的工资福利待遇不变，由单位按月支付。
3. 护理费（如适用）：在工伤治疗期间，如需护理，产生的护理费用也可能由工伤保险基金支付。
4. 伤残津贴（如适用）：对于伤残等级较高、影响劳动能力的职工，可能还会支付伤残津贴。

关于肇事方是否还要赔偿的问题：

是的，肇事方仍然需要承担其应负的赔偿责任。交通事故赔偿和工伤赔偿是两个独立的法律关系，不因一方已经支付赔偿而免除另一方的责任。在实际操作中，您通常可以先通过交通事故途径获得一部分赔偿，如果这部分赔偿不足以覆盖您的全部损失，再由工伤赔偿来补足。但需要注意的是，要避免重复计算同一项目的赔偿，以确保您的合法权益得到充分保障。

总结：

当您因交通事故被评定为工伤十级时，您既有权向肇事方要求交通事故赔偿，也有权从单位和工伤保险基金处获得工伤赔偿。这两部分赔偿是并行且独立的，您应确保自己的合法权益得到充分保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，建议咨询专业律师或相关机构。