结论：在二审因鉴定报告程序不合法发回重审的情况下，鉴定费能否起诉需视具体情况而定，但通常不能单独就鉴定费另行提起诉讼，而应通过二审或再审程序解决。
分析说明：
一审未主张鉴定费的法律后果：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人在一审程序中应当全面、准确地提出自己的诉讼请求和事实理由。若在一审中未主张鉴定费，通常视为对该项费用的放弃或遗漏。这并不意味着鉴定费无法获得补偿，而是需要通过其他法律程序来主张。
另行起诉的法律依据与限制：
- 另行起诉需满足《民事诉讼法》规定的起诉条件，包括明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等。然而，鉴定费作为诉讼过程中的辅助费用，其性质决定了它并非独立的诉讼请求，而是依附于主诉讼请求存在。因此，一审判决后，当事人对未主张的鉴定费单独提起诉讼，可能因缺乏独立诉因而被法院驳回。
二审或再审程序的救济途径：
- 二审程序：若一审未主张鉴定费是因客观原因（如证据收集困难）导致，当事人可在上诉期内通过二审程序补充主张。此时需提供充分证据证明鉴定费与案件事实的关联性，以及一审未主张的合理理由。在二审中，法院会对一审遗漏的鉴定费进行审查，并作出相应处理。
- 再审程序：若发现新证据足以推翻原判决中关于鉴定费的处理结果，可依据《民事诉讼法》规定申请再审。再审程序需严格审查新证据的合法性、关联性及对原判决的影响程度。如果再审成功，法院可能会对鉴定费进行重新认定和处理。
处理建议：
- 及时主张权利：当事人应在一审举证期限内明确提出鉴定费请求，避免因逾期主张导致失权。这有助于确保鉴定费在诉讼过程中得到妥善处理。
- 强化证据管理：完整保存鉴定费支付凭证、鉴定报告等证据材料，确保费用主张有充分依据。这些证据在二审或再审程序中可能起到关键作用。
- 合法行使上诉权或再审申请权：若一审遗漏鉴定费主张，应在法定期限内提起上诉或申请再审，并通过相应程序补充相关诉求。这有助于维护当事人的合法权益。
特殊情况说明：
- 如果鉴定费是因对方当事人的过错或违法行为导致的，且该过错或违法行为与案件事实紧密相关，那么在二审或再审程序中主张鉴定费时，可能会得到法院的支持。但具体情况仍需根据案件事实和法律规定进行判断。
后续行动建议：
- 当事人应密切关注案件进展，及时与律师沟通，确保在二审或再审程序中充分主张自己的权利。
- 如果对二审或再审结果仍有异议，可以考虑通过其他合法途径（如申诉）来维护自己的权益。但需注意，申诉的成功率相对较低，且需满足严格的条件。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。