妻子应起诉小三，要求返还丈夫擅自赠与的夫妻共同财产。针对您提出的问题，我将从以下几个方面进行详细分析：
一. 起诉对象的确定
小三作为直接受赠人：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。
- 若丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，这一行为侵犯了妻子的财产权益。
- 因此，妻子有权要求小三返还丈夫擅自赠与的夫妻共同财产。
丈夫的法律地位：
- 在此类诉讼中，丈夫可能以共同原告的身份出现，与妻子一同要求小三返还财产。
- 如果丈夫不同意起诉或选择不参与诉讼，他也可以作为证人出庭，提供关于赠与行为的相关证据。
- 但从法律程序上看，妻子有权单独起诉小三。
二. 诉讼准备与证据收集
微信转账记录作为关键证据：
- 微信转账记录可以作为重要证据，证明赠与行为的存在和具体金额。
- 妻子应妥善保存这些记录，并在起诉时提交给法院。
其他相关证据的收集：
- 除了微信转账记录外，妻子还可以收集其他能证明丈夫赠与小三财产的证据，如聊天记录、证人证言等。
- 这些证据有助于增强妻子在诉讼中的胜诉把握。
三. 诉讼地点的确定
- 根据被告住所地确定管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条的规定，对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖。
- 因此，妻子应向小三住所地的法院提起诉讼。
四. 诉讼策略与建议
明确诉讼请求：
- 妻子在起诉状中应明确诉讼请求，即要求小三返还丈夫转账给其的款项及承担本案的诉讼费。
寻求专业律师帮助：
- 虽然妻子有权自行起诉，但考虑到诉讼的复杂性和专业性，我建议她寻求专业律师的帮助。
- 律师可以协助她准备诉讼材料、分析案情、制定诉讼策略，并在庭审过程中提供法律支持。
综上所述，妻子应起诉小三要求返还丈夫擅自赠与的夫妻共同财产。在诉讼过程中，妻子应妥善收集并保存相关证据，明确诉讼请求，并考虑寻求专业律师的帮助以提高胜诉率。如有进一步需要，您可以继续咨询我。