结论前置：若“小三”使用他人微信收款的行为侵害了您的合法权益，您可通过民事诉讼途径维权，但需结合具体法律关系和证据情况选择起诉对象及案由。以下分情况说明：

1. 若收款行为涉及财产侵害（如转移夫妻共同财产）

• 起诉对象：需以“小三”为被告，微信账号实际使用人（若非“小三”本人）可能作为第三人或共同被告（需证明其协助转移财产）。
• 法律依据：
  • 《民法典》第1062条：夫妻对共同财产有平等处理权，一方擅自处分共同财产的，另一方可主张返还。
  • 《民法典》第1168条：二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
• 关键证据：
  • 微信收款记录（需通过律师向腾讯公司调取实名信息，证明账号归属）；
  • 转账方与“小三”的关系证明（如聊天记录、亲密照片等）；
  • 财产属于夫妻共同财产的证据（如银行流水、房产证等）。
• 诉讼流程：
  1. 向法院申请调查令，调取微信账号实名信息；
  2. 起诉“小三”返还财产，并可要求赔偿损失；
  3. 若微信账号使用人明知“小三”行为仍协助收款，可追加为共同被告。

2. 若收款行为涉及诈骗或刑事犯罪

• 起诉对象：直接以“小三”为犯罪嫌疑人，向公安机关报案。
• 法律依据：
  • 《刑法》第266条：诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑。
  • 《刑法》第312条：明知是犯罪所得而予以窝藏、转移的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
• 关键证据：
  • 微信收款记录及资金流向；
  • “小三”以虚假理由诱使转账的证据（如伪造的借款合同、谎言录音等）；
  • 微信账号使用人协助转移财产的证据（如分工聊天记录）。
• 处理流程：
  1. 向公安机关提交报案材料及证据；
  2. 公安机关立案后，由检察院提起公诉；
  3. 受害者可提起刑事附带民事诉讼，要求返还财产。

3. 若收款行为仅涉及民事纠纷（如借款未还）

• 起诉对象：以实际借款人（“小三”或微信账号使用人）为被告，需证明借款合意。
• 法律依据：
  • 《民法典》第667条：借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
• 关键证据：
  • 微信聊天记录中“小三”承认借款的内容；
  • 转账记录及备注（如注明“借款”）；
  • 微信账号实名信息（证明收款人身份）。
• 诉讼风险：
  • 若无法证明借款合意，可能被认定为赠与或不当得利，需调整案由；
  • 若微信账号使用人否认收款行为，需进一步证明其实际控制账号。

实务建议

1. 优先固定证据：通过律师向腾讯公司调取微信账号实名信息、登录IP地址等，证明账号实际使用人；
2. 明确法律关系：根据行为性质选择民事或刑事途径，避免程序混淆；
3. 注意诉讼时效：民事纠纷诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起计算。

提示：具体案件需结合证据细节分析，若有进一步问题，可直接向我提供转账记录、聊天记录等材料，我将为您定制诉讼方案。