装修公司若想起诉业主不付尾款，需要准备以下关键证据：

1. 装修合同及相关附件
   合同是双方权利义务的基础，需包含工程范围、价款、付款方式、工期、质量标准等条款。若合同中明确约定了尾款支付条件（如验收合格后支付），则业主拒付可能构成违约。
   注意：若合同为口头协议，需通过其他证据（如聊天记录、录音）佐证双方约定。

2. 工程验收证明
   需提供业主或第三方机构（如监理）签署的验收合格文件，证明工程已按合同约定完成且质量达标。若业主未验收但实际入住使用，也可视为默认验收。
   例外：若合同约定“验收后支付尾款”，但业主无正当理由拒不验收，装修公司可主张业主恶意拖延，需提供催告记录等证据。

3. 已履行义务的证据

   • 施工记录：如施工日志、进度表、材料采购单等，证明工程按计划推进。
     
   • 变更签证：若工程有增项或变更，需业主签字确认的变更单，避免业主以“未完成约定内容”为由拒付。
     
   • 沟通记录：与业主的微信、短信、邮件等，证明装修公司已多次催款且业主未提出合理抗辩。

4. 催款通知及送达证明
   在起诉前，装修公司通常需向业主发送书面催款函（如律师函、EMS邮寄单），并保留送达回执。若业主签收后仍不付款，可强化其“恶意拖欠”的证明力。

5. 业主违约的证据

   • 若业主以“质量问题”拒付，装修公司需提供反证（如验收合格文件、质量检测报告），证明业主主张不成立。
     
   • 若业主明确表示“拒付”（如录音、聊天记录），可直接作为违约证据。

风险提示：

• 若装修公司未完全履行合同（如工程存在质量问题、未按时完工），业主可能主张“同时履行抗辩权”或“减价请求权”，此时装修公司需先修复缺陷或协商减价，否则可能败诉。
  
• 证据需形成完整链条，避免单一证据孤立。例如，仅有合同但无验收证明，可能被法院认为未达到付款条件。

建议行动：

1. 整理所有书面合同、验收文件、沟通记录；
   
2. 发送正式催款函并保留送达证据；
   
3. 若业主仍不付款，可委托律师起草起诉状，向法院提交上述证据。
   

如有具体案件细节（如合同条款、业主拒付理由），可进一步向我说明，我会为您分析证据充分性及诉讼策略。