游戏公司最后运营结束不退款是否违法，需分情况判断：
若游戏公司按照合同约定提供服务且无违约情形：
- 在这种情况下，游戏服务合同是双方自愿达成的协议，只要合同条款合法合规，双方都应遵守。例如，玩家购买了游戏内道具，道具已正常发放且使用，游戏公司依据合同拒绝退款，这是有其合理性的，通常不违法。因为玩家在购买道具时，已经与游戏公司形成了买卖合同关系，游戏公司按照约定提供了道具，玩家也享受了相应的服务，所以游戏公司有权拒绝退款。
若游戏公司存在欺诈行为：
- 如果游戏公司虚假宣传游戏功能、道具效果等，误导玩家消费，那么当玩家要求退款时，公司拒绝就可能违反《消费者权益保护法》。因为欺诈行为侵犯了消费者的知情权、选择权等合法权益，消费者有权要求撤销交易并退款。例如，游戏公司宣传某道具具有特殊效果，但玩家购买后发现并无此效果，此时玩家要求退款，游戏公司拒绝则可能构成违法。
若游戏公司未按规定提供服务：
- 像游戏频繁出现故障无法正常使用，这影响了玩家的游戏体验，玩家有权要求退款。若公司拒绝，则可能构成违约违法。因为游戏公司未能按照合同约定提供稳定、可用的游戏服务，违反了合同义务，玩家作为合同的一方，有权要求解除合同并退款。
若涉及未成年人未经监护人同意的大额游戏消费：
- 根据相关法律，监护人要求退款，游戏公司拒绝也可能违法。因为未成年人属于限制民事行为能力人或无民事行为能力人，其大额游戏消费行为可能未经监护人同意或追认，因此监护人有权要求游戏公司退款。例如，未成年人使用父母的账户进行大额游戏充值，父母发现后要求游戏公司退款，游戏公司拒绝则可能违反法律规定。
法律建议：
- 如果您认为游戏公司在运营结束时不退款的行为违法，您可以先与游戏公司进行协商，看是否能够达成退款协议。
- 如果协商不成，您可以收集相关证据，如游戏合同、付款记录、游戏故障记录等，向消费者协会或相关监管部门投诉，或者通过法律途径提起诉讼，维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果游戏公司被认定存在违法或违约行为，可能需要承担退款、赔偿损失等法律责任。
- 同时，游戏公司还可能面临行政处罚，如罚款、停业整顿等。
如果您在游戏退款方面遇到问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。