受委托人请他人借钱并将钱直接打入原委托人账户，应由受委托人承担责任。具体分析如下：

一. 委托关系的法律责任

1. 根据《民法典》第九百二十九条：“有偿的委托合同，因受托人的过错造成委托人的损失的，委托人可以请求赔偿损失。无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失造成委托人损失的，委托人可以请求赔偿损失”。这表明，在委托关系中，受托人应对其行为承担责任，无论是有偿还是无偿，只要存在过错或故意、重大过失，就应赔偿委托人的损失。
2. 在本题中，受委托人请他人借钱并将钱直接打入原委托人账户，这一行为实际上是由受委托人主导的，因此，应由受委托人承担由此产生的法律责任。

二. 资金流转不影响责任承担

1. 资金直接打入原委托人账户，只是资金流转的一种方式，并不影响委托关系的本质。
2. 无论资金如何流转，只要受托人在处理委托事务时存在过错或故意、重大过失，就应承担相应的法律责任。

三. 实际案例理解

• 例如，A委托B去借钱，B又请C将钱借给A，并直接打入A的账户。如果B在处理这一委托事务时存在过错，如未按时还款或未将借款事宜告知A，导致A遭受损失，那么A可以依据委托关系向B追究法律责任。

综上所述，受委托人请他人借钱并将钱直接打入原委托人账户，应由受委托人承担责任。这是基于委托关系的法律责任以及资金流转不影响责任承担的原则得出的结论。如有进一步需要，您可以继续咨询我。