若超过一年未完成更新造林任务，相关责任单位或个人可能需要承担行政处罚责任，具体包括罚款以及对直接负责的主管人员和其他直接责任人员的行政处分。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国森林法实施条例》第四十二条的规定，有下列情形之一的，由县级以上人民政府林业主管部门责令限期完成造林任务；逾期未完成的，可以处应完成而未完成造林任务所需费用2倍以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分：
- 连续两年未完成更新造林任务的；
- 当年更新造林面积未达到应更新造林面积50%的；
- 除国家特别规定的干旱、半干旱地区外，更新造林当年成活率未达到85%的；
- 植树造林责任单位未按照所在地县级人民政府的要求按时完成造林任务的。
二、责任承担
罚款责任：
- 若责任单位或个人超过一年（或连续两年）未完成更新造林任务，且逾期未完成林业主管部门责令的限期完成造林任务，则可能面临应完成而未完成造林任务所需费用2倍以下的罚款。
行政处分责任：
- 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。这可能包括警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等处分，具体根据违法行为的严重程度和造成的后果来决定。
三、实际案例与执法流程
- 实际案例：虽然具体案例可能因地区和具体情况而异，但根据相关法律法规，已有多个地区对未完成更新造林任务的责任单位或个人进行了行政处罚，包括罚款和行政处分。
- 执法流程：林业主管部门在发现或接到举报有依法应当给予行政处罚的行为后，会进行审查并决定是否立案。立案后，会组织调查取证，对违法事实、证据等进行审查，并提出处理意见。作出行政处罚决定前，会告知当事人处罚的事实、理由和依据及其依法享有的陈述、申辩等权利。符合听证规定的，行政机关应当组织听证。最后，制作编有号码的行政处罚决定书，并按法律规定的方式送达当事人。
四、建议与措施
- 及时完成造林任务：责任单位或个人应严格按照林业主管部门的要求和所在地县级人民政府的规定，按时完成更新造林任务，以避免可能的行政处罚。
- 加强沟通与协调：若因特殊原因无法按时完成造林任务，应及时与林业主管部门沟通并说明情况，寻求解决方案或延期完成的许可。
- 遵守法律法规：责任单位或个人应严格遵守相关法律法规，确保造林活动的合法性和合规性。
在实际操作中，如果遇到相关法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。