在装修工程纠纷中，是否应判决施工方向发包方提供发票，取决于具体案情和法律规定。以下是对此问题的详细分析：

一. 一般情况下的处理原则

1. 合同相对性原则：根据合同相对性原则，装修工程合同的双方是发包方和承包方（施工方）。因此，在正常情况下，承包方（施工方）作为收取工程款的一方，有义务向发包方开具发票。
2. 法律依据：根据《中华人民共和国税收征收管理法》第二十一条第一款及《中华人民共和国发票管理办法》第十九条，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票。在装修工程纠纷中，施工方作为提供服务并收取款项的一方，应当向发包方开具发票。

二. 特殊情况的考虑

1. 转包、违法分包、挂靠等情形：在实践中，存在转包、违法分包、挂靠等违法违规现象。这些情况下，虽然实际施工人与发包人之间没有直接的合同关系，但基于收取工程款的事实，实际施工人作为收款方，根据《发票管理办法》第十九条，也有义务向发包人开具发票。
2. 法院判决的考量：在装修工程纠纷案件中，如果法院判决发包人向实际施工人支付工程款，且实际施工人确已收取了工程款，那么法院可能会根据具体情况，判决实际施工人向发包人开具发票。同时，如果承包方与实际施工人之间存在约定，承包方在开具发票后有权向实际施工人追偿税金。

三. 司法实践中的不同观点

1. 行政职权与司法权的界限：有观点认为，请求履行开具发票的义务应属于税务部门的行政职权范畴，不应由法院主管。然而，另一种观点认为，当开具发票是双方约定的合同义务时，法院有权基于合同约定作出判决。
2. 发票与工程款支付的关系：在工程款给付纠纷案件中，发包人常以承包人未开具工程款发票作为先履行抗辩理由。但司法实践中普遍认为，除非当事人明确约定一方不及时开具发票另一方有权拒绝支付工程款，否则发包人不能以承包人未开具发票为由拒绝支付工程款。

四. 我的建议

1. 明确合同约定：为避免纠纷，发包方和承包方（施工方）在签订装修工程合同时，应明确约定发票的开具事宜，包括开票时间、开票方式、税金负担等。
2. 依法履行义务：无论是一般情况还是特殊情况，施工方作为收款方都有义务向发包方开具发票。如果施工方拒不履行开票义务，发包方有权通过法律途径维护自身权益。
3. 咨询专业意见：在装修工程纠纷中，如果涉及发票问题且双方无法协商解决，建议及时咨询专业律师或相关机构以获取准确的法律意见。

综上所述，在装修工程纠纷中是否应判决施工方向发包方提供发票，需要根据具体案情和法律规定来判断。在一般情况下，施工方有义务向发包方开具发票；在特殊情况下如转包、违法分包、挂靠等则可能涉及实际施工人的开票义务。同时需要注意司法实践中关于行政职权与司法权界限的不同观点以及发票与工程款支付的关系。