通过非法手段索回的债务，原则上需要返还，且若因此给债务人造成损失，催收方还需承担赔偿责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律行为无效与财产返还
根据《中华人民共和国民法典》第一百五十七条，民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。在催收非法债务的情境下，如果债务本身被认定为违法违规，那么以此为基础的催收行为将可能被视为无效或无法产生效力的民事法律行为。因此，催收方通过非法手段索回的债务，包括利息收益、逾期罚金等，均须全额返还给债务责任人。
二、催收方过错与赔偿责任
若催收方在催收过程中采用了非法手段，如暴力、胁迫、限制人身自由、侵入住宅、恐吓、跟踪、骚扰等，那么催收方不仅需要返还通过非法手段索回的债务，还需对由此给债务责任人带来的损失承担赔偿责任。这体现了法律对非法催收行为的严厉打击，以及对债务责任人合法权益的保护。
三、实际案例与法律后果
以赌博产生的债务为例，赌博属于非法活动，因赌博产生的债务是非法债务，不具有合法性。如果债权人通过非法手段（如威胁、恐吓等）索回这类债务，不仅债务本身不受法律保护，债权人通过非法手段索回的债务也需要返还给债务人，并且还可能因非法催收行为而承担法律责任。
四、建议与后续行动
债务人角度：如果您作为债务人，遭遇了通过非法手段索回债务的情况，您有权要求催收方退还已收取的各类费用。如果催收方拒绝退还，您可以向法院提起诉讼，请求强制索回被侵吞的财产及赔偿相关损失。
催收方角度：如果您作为催收方，在催收过程中采用了非法手段，我建议您立即停止此类行为，并主动与债务人协商解决债务问题。否则，您可能面临法律制裁，包括返还通过非法手段索回的债务、赔偿债务人损失，甚至可能构成“催收非法债务罪”，面临刑事处罚。
举例说明：假设甲向乙借了一笔高利贷，后因无法偿还而被乙非法拘禁并威胁还款。在这种情况下，乙通过非法手段索回的债务不仅需要返还给甲，乙还需对甲因非法拘禁和威胁所遭受的损失承担赔偿责任。如果乙的行为情节严重，还可能构成“催收非法债务罪”，面临刑事处罚。
总之，通过非法手段索回的债务需要返还，且催收方可能因此承担法律责任。如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。