您可以将名下的商品房卖给姐姐。对于这一问题的分析如下：
一. 房屋交易的法律基础
根据《中华人民共和国民法典》第五百九十五条，买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。因此，您作为房屋的所有权人，有权将房屋出卖给您的姐姐，只要双方达成买卖合意并签订房屋买卖合同，该交易在法律上就是有效的。
二. 亲属间房屋交易的特殊性
虽然亲属间的房屋交易在法律上与普通房屋交易并无本质区别，但仍需遵循相关的法律程序和规定。这包括但不限于：
签订书面买卖合同：双方应签订正式的房屋买卖合同，明确交易价格、付款方式、房屋交付时间等关键条款。
办理过户登记：根据《不动产登记暂行条例》的相关规定，房屋买卖后需到不动产登记机构办理过户登记手续，将房屋的所有权从您名下转移至您姐姐名下。
缴纳相关税费：根据《中华人民共和国契税法》等法律法规，房屋买卖交易需要缴纳契税等相关税费。具体税费标准可咨询当地税务部门或不动产登记机构。
三. 律师函的影响
您提到的收到律师函的情况，并未直接影响您与姐姐之间的房屋交易。律师函通常用于通知或要求对方履行法律义务、解决纠纷等。如果您收到的律师函与房屋交易无关，则不影响您与姐姐之间的房屋买卖行为。如果律师函涉及房屋交易中的某些法律问题（如产权纠纷、债务问题等），则建议您在交易前咨询专业律师，以确保交易的合法性和安全性。
四. 建议与注意事项
确保交易合法性：在交易前，请确保房屋无任何法律纠纷，且您对该房屋享有完整的所有权。
明确交易条款：在签订买卖合同时，请务必明确交易条款，确保双方权益得到充分保障。
咨询专业律师：如有任何疑问或不确定的地方，建议咨询专业律师以获得准确的法律意见。
综上所述，您可以将名下的商品房卖给姐姐，但需遵循相关法律程序和规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。