针对你提出的“电信诈骗金额3900元已退回，是否还需要交罚款”的问题，以下是我的详细解答：
结论前置：是否需要交罚款，主要取决于你的行为是否构成犯罪以及法院的最终判决。如果构成犯罪，法院在判决时可能会根据具体情况决定是否并处罚金；如果未构成犯罪或者法院未判决并处罚金，则不需要交罚款。
分析说明：
构成犯罪的情况：
- 如果你的行为被认定为电信诈骗犯罪，那么根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，你可能会面临刑罚，包括有期徒刑、拘役、管制等，并且法院在判决时可能会根据诈骗金额、犯罪情节等因素决定是否并处罚金。
- 罚金是刑罚的一种，如果法院判决并处罚金，那么你就需要按照判决来缴纳罚款。
未构成犯罪或未判决并处罚金的情况：
- 如果你的行为未被认定为犯罪，或者虽然被认定为犯罪但法院未判决并处罚金，那么你就不需要交罚款。
- 需要注意的是，即使你的行为未构成犯罪，但如果违反了相关法律法规，比如《中华人民共和国治安管理处罚法》，也可能会面临行政处罚，包括罚款等。但这种罚款与刑罚中的罚金是不同的。
退赃与罚款的关系：
- 你提到的“电信诈骗金额3900元已退回”是退赃的行为。退赃是犯罪嫌疑人或被告人为了减轻罪责而主动退还赃款的行为。
- 退赃并不等同于罚款。退赃是你对犯罪行为的主动纠正和补救，而罚款是法院对你犯罪行为的惩罚。
法律建议：
- 如果你已经涉嫌电信诈骗并被公安机关立案侦查，建议你尽快咨询专业律师，了解你的法律权益和可能面临的法律后果。
- 在接下来的法律程序中，你要积极配合调查，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。
- 如果你对法院的判决有异议，可以在规定时间内提出上诉或申诉。
总之，是否需要交罚款取决于你的行为是否构成犯罪以及法院的最终判决。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。