收到传票后转移名下车辆，这一行为是否违法，需结合具体情况进行判断，但通常而言，该行为可能涉及违法风险。以下从不同角度进行详细分析：

1. 若传票涉及民事纠纷，且转移车辆旨在逃避债务或责任

• 法律背景：在民事纠纷中，如原告已起诉并申请财产保全，或法院已判决要求被告履行义务（如赔偿、还款等），被告若在此期间转移名下车辆，可能被视为逃避执行或妨碍民事诉讼的行为。
• 法律后果：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院有权对妨碍民事诉讼的行为采取罚款、拘留等强制措施；情节严重的，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。
• 建议：若收到涉及民事纠纷的传票，应积极应诉，履行法律义务，避免转移财产。如确需处置车辆，应提前与法院或原告沟通，确保处置行为合法合规。

2. 若传票涉及刑事案件，且转移车辆旨在隐匿或转移犯罪所得

• 法律背景：在刑事案件中，如车辆系犯罪所得或用于犯罪的工具，被告若在收到传票后转移车辆，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪或帮助毁灭、伪造证据罪。
• 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条（掩饰、隐瞒犯罪所得罪）和第三百零七条（帮助毁灭、伪造证据罪），相关行为人可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。
• 建议：若收到涉及刑事案件的传票，应立即停止一切可能涉及犯罪的行为，包括转移车辆。应积极配合司法机关调查，如实陈述事实，争取从轻处理。

3. 若传票仅涉及一般程序性事项，且转移车辆无逃避法律责任意图

• 法律分析：若传票仅涉及一般程序性事项（如送达、开庭通知等），且被告转移车辆的行为无逃避法律责任或妨碍诉讼的意图，该行为可能不构成违法。但需注意，即使如此，转移车辆也可能影响后续执行或诉讼进程。
• 建议：即使传票仅涉及一般程序性事项，也应谨慎处置名下财产。如确需处置车辆，应保留相关证据（如交易合同、付款凭证等），以备后续查验。

4. 特殊情形：车辆转移与案件无关，或已获法院许可

• 法律分析：若车辆转移与案件无关（如车辆已出售多年，与当前案件无关联），或已获得法院许可（如法院同意被告在特定条件下处置车辆），则该行为不构成违法。
• 建议：在处置车辆前，应确认车辆与案件无关联，或已获得法院明确许可。如无法确认，应咨询专业律师，避免法律风险。

总结与建议：

收到传票后转移名下车辆，是否违法需结合具体情况判断。但通常而言，该行为可能涉及逃避法律责任或妨碍诉讼的风险，建议谨慎处置。如有法律疑问或需要进一步帮助，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业法律意见。