在水库修建鱼塘是否违法，需根据具体情况判断，主要取决于修建鱼塘的位置是否在水库大坝管理和保护范围内，以及是否获得了相关部门的批准。以下是对此问题的详细分析：

1. 若在水库大坝管理和保护范围内修建鱼塘

• 违法性：根据《水库大坝安全管理条例》的相关规定，擅自在大坝管理和保护范围内修建码头、鱼塘等行为是违法的。该条例明确禁止在大坝管理和保护范围内进行可能危害大坝安全的活动，包括修建鱼塘。
• 法律后果：一旦被发现，大坝主管部门将责令停止违法行为，赔偿损失，采取补救措施，并可以并处罚款。若行为构成犯罪，还将依法追究刑事责任。

2. 若不在水库大坝管理和保护范围内，但未经批准修建鱼塘

• 违法性：即使修建鱼塘的位置不在水库大坝管理和保护范围内，如果未经水行政主管部门或其他相关部门的批准，擅自占用河道、湖泊等水域修建养鱼设施，也可能违反《中华人民共和国水法》等相关法律法规。
• 法律后果：根据《中华人民共和国水法》的规定，在河道管理范围内建设妨碍行洪的建筑物、构筑物，或者从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动的，将由县级以上人民政府水行政主管部门或者流域管理机构依据职权，责令停止违法行为，限期拆除违法建筑物、构筑物，恢复原状；逾期不拆除、不恢复原状的，将强行拆除，所需费用由违法单位或者个人负担，并处一万元以上十万元以下的罚款。

3. 合法修建鱼塘的条件

• 位置选择：应确保修建鱼塘的位置不在水库大坝管理和保护范围内，也不在河道、湖泊等需要特殊保护的水域内。
• 审批流程：在修建鱼塘前，应向当地的水行政主管部门或其他相关部门提出申请，并经过审批流程获得相应的许可。这通常包括提交修建鱼塘的计划、设计方案、环境影响评估报告等材料。
• 遵守规定：在修建和运营鱼塘的过程中，应严格遵守相关的法律法规和规定，确保不会对水库大坝、河道、湖泊等水域的安全和生态环境造成影响。

建议与咨询

由于土地性质和用途的复杂性，以及法律法规的不断更新和完善，我建议您在具体操作前务必咨询当地自然资源主管部门、水行政主管部门或相关法律法规的专业人士。他们可以根据您的具体情况提供准确的指导和建议，确保您的行为符合法律法规的要求。

若您有任何关于房产问题（特别是农村土地/宅基地）或遗产继承方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我将运用我的专业知识和经验，为您提供全面、准确、有深度的法律解答。