结论：在法院将被执行人名下车子拍卖后退给受害人的情况下，若车子属于夫妻共有财产，配偶能否拿回部分款项需视具体情况而定。

分析：

1. 共有财产的性质与分割：

   • 夫妻共有财产，在法律上视为双方共同所有。若车子被拍卖，所得款项原则上应视为夫妻共同财产的一部分。
   • 在处理共有财产时，若未涉及离婚或财产分割协议，通常不会直接对共有财产进行物理分割，而是考虑在债务清偿、赔偿等法律程序中如何合理分配。

2. 执行程序中的财产处理：

   • 当法院执行被执行人的财产时，会依据生效法律文书确定债务金额，并拍卖、变卖被执行人的财产以清偿债务。
   • 若车子为夫妻共有，且被执行人仅为其中一方，法院在执行时可能会考虑配偶的权益，但通常不会直接停止执行或返还部分款项给配偶，除非有特别法律规定或双方达成和解。

3. 配偶的权益保护：

   • 配偶若认为自己的权益受到侵害，如认为拍卖所得款项中应有自己的一部分，可以通过法律途径主张权利。
   • 这可能包括提起异议之诉，要求法院重新审查执行程序，或在与被执行人离婚时，通过财产分割程序主张自己的份额。

4. 具体情境下的处理：

   • 若配偶未参与债务：若债务为被执行人个人债务，且配偶未参与或不知情，配偶可能主张拍卖所得款项中属于自己的部分不应被用于清偿债务。但这一主张需通过法律程序确认，且结果取决于具体证据和法律规定。
   • 若配偶参与债务或知情：若配偶对债务知情或参与，则可能更难主张拍卖所得款项中的个人份额，因为法律可能视为夫妻共同债务。

5. 法律建议：

   • 配偶应尽快咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的救济途径。
   • 收集相关证据，如购车合同、付款凭证、婚姻证明等，以支持自己的主张。
   • 考虑与被执行人协商，看是否能达成和解，以减少法律纠纷和成本。

后续行动建议：

• 配偶应积极与法院沟通，了解执行程序的进展和自己的权益。
• 若认为执行程序存在不当，可依法提出异议或申请复议。
• 在必要时，考虑通过诉讼程序主张自己的权益。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。