包养小三的花费，在多数情况下是可以通过法律途径追回的，但具体能否追回以及追回的程度需根据具体情况和提供的证据来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律依据与原则
- 夫妻共同财产原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，双方对共同财产享有平等的处理权。未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（小三），侵犯了配偶的平等处理权，该赠与行为通常被认定为无效。
二、具体情况分析
以夫妻共同财产进行赠与：
- 若能证明用于包养小三的钱属于夫妻共同财产，无过错方（即原配）有权向法院提起诉讼，要求小三返还受赠财产。
- 实例：丈夫未经妻子同意，用夫妻共同存款为小三购买房产、车辆或给予大额现金等，妻子发现后，可向法院起诉，请求确认赠与行为无效，并要求小三返还相应财物。
以个人财产进行赠与：
- 若包养小三的钱属于赠与方的个人财产，情况则相对复杂。个人对自己的财产有处分权，但在不违背公序良俗的前提下，赠与行为才可能有效。然而，在包养小三的情境下，赠与行为往往违背了公序良俗，因此有可能被认定为无效。
- 特殊情况下，如赠与行为导致赠与人自身生活陷入困境，或影响其对法定扶养义务人履行扶养义务等，法院也可能认定赠与行为无效，从而支持返还。
三、诉讼准备与证据要求
- 明确被告信息：起诉时需提供明确的被告信息，如小三的姓名、身份证号码等，以确保法院能够受理案件。
- 收集证据：通过法律途径追回转给小三的钱时，必须提供相关证据来支持诉讼。这些证据包括但不限于：
- 转账记录：证明资金流动和赠与行为的存在。
- 消费记录：显示资金的具体用途和流向，如为小三购买的房产、车辆等。
- 赠与财物的凭证：如购房合同、车辆登记证书等。
- 聊天记录、视听资料：证明赠与行为的意愿和背景，以及赠与人与小三之间的关系。
四、诉讼时效与管辖
- 诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。在包养小三的情境下，原配发现配偶赠与第三者的钱款的行为后，应尽快提起诉讼，以免超过诉讼时效。
- 管辖：根据民事诉讼法的规定，诉讼一般由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。在包养小三的赠与纠纷中，被告住所地通常为小三的居住地，而合同履行地则可能根据赠与财物的交付地点等因素来确定。
五、法律后果与建议
- 法律后果：如果法院认定赠与行为无效，小三应返还受赠的财产。如果小三不返还财产，原配可以通过强制执行程序来追回财产。
- 建议：我建议原配在发现此类情况时，及时收集并保存相关证据，以便在必要时采取法律行动。同时，我也提醒广大民众应尊重婚姻关系的神圣性，遵守社会公德和法律法规，避免类似纠纷的发生。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供精准且详细的解答。