针对您提出的“老年人养老保险儿子交费，她女儿领用是否合法”的问题，我们需要从养老保险的缴费与领取规则，以及违规冒领养老保险待遇的法律后果两个方面来详细解答。
首先，关于养老保险的缴费与领取规则，一般来说，养老保险的缴费是由参保人本人或其合法代理人（如配偶、子女等，在符合规定的情况下）进行，而领取则通常要求参保人本人具备领取资格，如达到法定退休年龄并满足缴费年限等条件。在您描述的情况中，如果儿子作为合法代理人代为交费，这是被允许的。然而，关于领取环节，原则上应由参保人本人领取，除非有特殊情况（如参保人丧失民事行为能力等），且需经过相关部门的合法程序指定代理人。
接下来，我们重点讨论违规冒领养老保险待遇的法律后果。根据相关规定，当领取人员丧失领取资格后，本人或他人继续领取待遇就属于违规行为，这包括但不限于退休人员去世后其家族成员未遵守规定上报期限非法领取养老金等情形。在您描述的情况中，如果老年人已经丧失领取资格（如去世），而其女儿继续领取养老金，这就构成了违规冒领养老保险待遇。
违规冒领养老保险待遇将面临严重的法律后果，包括但不限于：
被记入失信黑名单：一旦涉及金额超过一定标准或在被要求退回后拒绝归还，将被列入“社会保险严重失信人名单”，遭受相关部门的联合处罚。
罚款：根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，对于利用骗术、伪造文件等方法非法获取社会保险金的个体，将命令其返还非法获取的金额，并加收相当于被骗资金二至五倍的罚金。
承担刑事责任：采取诈骗手段非法获取退休金或其他社会福利的行为，属于欺诈性侵占公共或私人资产罪，可能面临有期徒刑、拘役、管制或者罚金处罚，在特别重大或特别严重的案件中，可判处更重的刑罚。
因此，我们强烈建议，在老年人养老保险的缴费与领取过程中，应严格遵守相关规定，确保合法合规。如果老年人已经丧失领取资格，其家属应及时上报并停止领取养老金，以避免不必要的法律风险和道德争议。