当交通事故调解不了时，您不必过于焦虑，因为还有法律途径可以维护您的权益。以下是我从多个角度为您提供的分析和建议：
收集证据，准备诉讼
- 证据收集：首先，您需要收集与事故相关的所有证据，包括但不限于事故责任认定书、医疗费用清单、误工证明、护理费发票、交通费票据等。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用。
- 提起诉讼：若双方对赔偿等事宜争议较大，无法达成调解协议，任何一方均可向人民法院提起民事诉讼。在起诉时，您需要准备好起诉状，明确被告信息、诉讼请求及事实理由，并附上相关证据材料。
了解诉讼流程，积极应对
- 法院受理：法院在收到起诉状后，会进行审查，符合起诉条件的，将予以受理，并安排开庭审理。
- 庭审过程：在庭审中，双方需出示证据，阐述观点。法院会依据事实和法律进行审理判决。您需要积极配合法院的工作，如实陈述事实，提供证据。
- 判决执行：法院的判决具有强制执行力。若一方不履行判决义务，另一方可以通过强制执行程序要求对方履行赔偿义务。
注意诉讼时效，及时维权
- 诉讼时效：民事诉讼有诉讼时效限制，一般为三年。您应在时效内主张权利，以免因超过时效而丧失胜诉权。
- 伤残鉴定：若涉及人身损害赔偿，还可能涉及伤残鉴定等程序，以确定赔偿具体数额。您需要按照法院的要求，及时进行伤残鉴定。
考虑财产保全，防止转移财产
- 财产保全：在诉讼过程中，若您担心对方会转移财产，影响赔偿的执行，可以向法院申请财产保全。法院会依法对对方的财产进行查封、扣押或冻结，以保障您的权益得以实现。
对责任认定存疑，可申请复核
- 责任认定复核：若您对事故责任认定存疑，可在规定时间内向上一级公安机关交通管理部门申请复核。复核机关将依法对事故责任进行重新认定。
了解赔偿项目，合理主张权利
- 赔偿项目：交通事故的赔偿项目一般包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金（若有伤残）、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等。您需要了解这些赔偿项目，并合理主张权利。
总之，当交通事故调解不了时，您可以通过法律途径来维护自己的权益。在诉讼过程中，您需要积极收集证据、了解诉讼流程、注意诉讼时效、考虑财产保全、对责任认定存疑时申请复核，并了解赔偿项目以合理主张权利。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。