在交通事故中，若有人受伤且交警协调不了，您可以按照以下步骤来处理，以有效维护自身合法权益：
一、明确责任与赔偿前提
了解协调失败的具体原因：
- 首先，与交警部门进行深入沟通，明确调解未能成功的具体原因。这可能是因为事故责任划分存在分歧，或者双方对赔偿金额的预期差距较大。了解原因后，您可以更有针对性地准备后续行动。
界定保险与司机责任：
- 保险公司责任：确认保险公司在保险限额内的赔偿责任。仔细审查保险条款，确保保险公司对事故的赔偿责任清晰无误。如果保险公司存在拒赔或不足额赔付的情况，您可以考虑通过法律途径维护自身权益。
- 肇事司机责任：根据实际损失，详细列出赔偿项目，如医疗费、误工费、护理费等，并保留好相关票据和证据。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用，用于证明您的损失和肇事司机的赔偿责任。
二、探索多种解决途径
申请行政调解：
- 如果双方仍有调解意愿，您可以向公安机关交通管理部门提出书面申请，要求进行行政调解。交警部门将依据事实和法律进行说服劝导，促进双方达成赔偿协议。行政调解具有权威性和效率性，是解决交通事故纠纷的一种有效方式。
向法院提起民事诉讼：
- 准备诉讼材料：包括民事起诉状（详细写明原被告信息、诉讼请求及事实与理由）和相关证据（如交通事故责任认定书、医疗费用清单、误工证明等）。这些材料是法院审理案件的基础，务必准备充分。
- 立案与缴费：向有管辖权的人民法院提交诉讼材料，并按规定缴纳诉讼费用。法院将对您的起诉进行审查，符合立案条件的将予以受理。
- 开庭审理：参与庭审过程，陈述事实、出示证据、进行质证和辩论。在庭审中，您需要充分展示自己的证据和理由，以说服法院支持您的诉讼请求。
- 等待判决与执行：接受法院的判决结果。如果对判决不服，可以在法定期限内提起上诉。判决生效后，赔偿义务方需履行赔偿责任。如果对方拒不履行，您可以向法院申请强制执行。
寻求保险理赔：
- 及时报案：事故发生后，立即向保险公司报案，说明事故详情。这是启动保险理赔程序的第一步，务必及时进行。
- 配合查勘定损：协助保险公司查勘事故现场，确定损失情况。保险公司将根据查勘结果和保险条款进行赔付。
- 提交理赔材料：根据保险公司要求准备并提交完整的理赔材料。这些材料将作为保险公司审核赔付的依据。
- 审核与赔付：等待保险公司审核理赔材料，并根据保险合同获得赔付。如果保险公司存在拖延或拒赔的情况，您可以向保险监管部门投诉或寻求法律援助。
其他解决方式：
- 申请仲裁：如果事故双方在合同中约定了仲裁条款或事后达成了仲裁协议，您可以向仲裁机构申请仲裁。仲裁结果具有法律效力，双方必须履行。
- 自行协商：在双方都有和解意愿的情况下，您可以继续尝试通过友好协商解决纠纷。协商过程中，可以寻求第三方（如亲友、律师等）的协助，以促成和解协议的达成。
- 寻求专业调解：除了行政调解外，您还可以寻求行业调解组织、人民调解委员会等专业机构的帮助。这些机构具有专业的调解能力和经验，能够为您提供有效的调解服务。
三、注意事项
时效问题：
- 注意法律规定的诉讼时效期间，避免因超过时效而丧失权利。一般来说，交通事故纠纷的诉讼时效期间为三年，自知道或应当知道权利受到损害之日起计算。
证据保留：
- 妥善保管所有与事故相关的证据材料，包括交通事故责任认定书、医疗费用清单、误工证明、保险合同等。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用，务必妥善保存。
诉讼费用与律师费：
- 诉讼费用通常由起诉方先行垫付，最终由败诉方承担。律师费则一般需自行承担，但特殊情况下（如对方存在重大过错或恶意行为等），法院可能根据具体情况调整或支持您的律师费请求。
在处理交通事故纠纷时，请务必保持冷静和理性，依法维护自身权益。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。