在交易纠纷起诉对方开庭时，当事人通常需要亲自到场，但存在特殊情况可以申请延期或由代理人代为出庭。以下是对这一问题的详细分析：

1. 当事人亲自到场的要求：

   • 在交易纠纷案件的庭审过程中，法院通常要求当事人亲自到场，以便直接陈述事实、提供证据并接受法庭的询问。
   • 如果原告接到传票后无正当理由拒不到庭，或者在庭审期间未经法庭许可就中途退庭，法庭有权按撤诉处理。
   • 同理，若被告被传票传唤后没有正当理由不到庭，或者未经许可中途退庭，法庭也会做出缺席判决。

2. 特殊情况下的处理：

   • 确实存在一些特殊情形，比如当事人因疾病、意外事件或其他正当理由无法到庭，那么是可以向法院申请延期开庭的。
   • 当事人也可以委托律师或其他合法代理人代为出庭，但代理人需要持有有效的授权委托书，并能够在法庭上充分代表当事人的利益。

3. 法律后果：

   • 如果当事人无正当理由未到庭，且未提前向法院申请延期开庭，那么可能需要承担相应的法律后果，如被按撤诉处理或被缺席判决。
   • 缺席判决可能对未到庭的当事人不利，因为法庭将基于到庭一方提供的证据和陈述来作出裁决。

4. 建议：

   • 如果您面临交易纠纷并即将开庭，建议您尽量亲自到场，以便更好地维护自己的权益。
   • 如果您确实有正当理由无法到庭，应提前向法院申请延期开庭，并提交相关证明材料。
   • 考虑委托一位专业的律师作为您的代理人，以确保在庭审过程中能够充分陈述事实、提供证据并接受法庭的询问。

总之，在交易纠纷起诉对方开庭时，当事人通常需要亲自到场，但存在特殊情况可以申请延期或由代理人代为出庭。为了确保您的权益得到充分维护，建议您提前了解相关法律规定并咨询专业律师。如果您有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。