核心前提：老婆在老公不知情的情况下购买了分红险，老公现在考虑是否可以要求退保。
结论前置：
从法律关系角度看：如果这份分红险是以夫妻共同财产购买的，老公有权对涉及夫妻共同财产的重大决策提出异议，并可能要求退保。但具体能否退保，还需看保险合同的具体条款以及保险公司的规定。
从保险合同角度看：如果保险合同中明确规定了退保的条件和流程，且符合这些条件，那么无论是老公还是老婆，都有权按照合同规定申请退保。但如果是老婆单方面购买的，且未使用夫妻共同财产，老公要求退保可能会面临一定的法律障碍。
详细分析：
法律关系角度：
- 在婚姻关系中，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。如果老婆在老公不知情的情况下，使用了夫妻共同财产购买分红险，这可能侵犯了老公对共同财产的知情权和处理权。
- 老公有权对涉及夫妻共同财产的重大决策提出异议，并可以与老婆协商解决。如果协商不成，老公还可以通过法律途径维护自己的权益，包括要求退保或分割保险利益。
保险合同角度：
- 保险合同是投保人与保险公司之间签订的具有法律效力的协议。合同中会明确规定退保的条件、流程以及可能产生的费用等。
- 如果保险合同中允许退保，并且符合退保条件，那么无论是老公还是老婆，都有权按照合同规定申请退保。但需要注意的是，退保可能会产生一定的损失，如退保手续费、已支付的保费无法全额退还等。
- 如果老婆单方面购买的分红险并未使用夫妻共同财产，或者保险合同中明确规定了不允许退保的情况，那么老公要求退保可能会面临一定的法律障碍。
建议：
- 老公可以先与老婆进行沟通，了解购买分红险的具体情况和原因，以及是否使用了夫妻共同财产。
- 如果沟通无果，或者认为自己的权益受到了侵犯，老公可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的权益。
- 在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，避免情绪化的决策和行为。
如果您有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请随时向我咨询。